广州重别方处士之封川 廣州重別方處士之封川

楚chǔ国guó傲ào名míng客kè，九jiǔ州zhōu遍biàn芳fāng声shēng。白bái衣yī谢xiè簪zān绂fú，云yún卧wò重zhòng岩yán扃jiōng。

长zhǎng波bō飞fēi素sù舸gě，五wǔ月yuè下xià南nán溟míng。大dà笑xiào相xiāng逢féng日rì，天tiān边biān作zuò酒jiǔ星xīng。

七qī年nián一yī云yún雨yǔ，常cháng恨hèn辉huī容róng隔gé。天tiān末mò又yòu分fēn襟jīn，离lí忧yōu鬓bìn堪kān白bái。

愿yuàn回huí凌líng潮cháo楫jí，且qiě著zhù登dēng山shān屐jī。共gòng期qī罗luó浮fú秋qiū，与yǔ子zi醉zuì海hǎi色sè。