广州重别方处士之封川（久约同游罗浮期素秋而行） 廣州重別方處士之封川（久約同遊羅浮期素秋而行）
楚国傲名客，九州遍芳声。
白衣谢簪绂，云卧重岩扃。
长波飞素舸，五月下南溟。
大笑相逢日，天边作酒星。
七年一云雨，常恨辉容隔。
天末又分襟，离忧鬓堪白。
愿回凌潮楫，且著登山屐。
共期罗浮秋，与子醉海色。
楚國傲名客，九州遍芳聲。
白衣謝簪紱，雲臥重巖扃。
長波飛素舸，五月下南溟。
大笑相逢日，天邊作酒星。
七年一雲雨，常恨輝容隔。
天末又分襟，離憂鬢堪白。
願回凌潮楫，且著登山屐。
共期羅浮秋，與子醉海色。
分享
译文
楚国傲慢名客，九州遍芬芳声。白衣谢簪丝带，云卧层岩关。长波飞一向船，五月下南海。大笑相逢天，天边作酒星。七年一云雨，常恨辉容许隔。天际又分襟，离忧鬓忍受白。希望回凌潮船，并且穿着登山鞋。共期罗浮秋季，与你醉海色。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考楚國傲慢名客，九州遍芬芳聲。白衣謝簪絲帶，雲臥層巖關。長波飛一向船，五月下南海。大笑相逢天，天邊作酒星。七年一雲雨，常恨輝容許隔。天際又分襟，離憂鬢忍受白。希望回凌潮船，並且穿着登山鞋。共期羅浮秋季，與你醉海色。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
楚国傲名客：指方处士在楚国享有盛名。九州遍芳声：形容方处士声名远扬。白衣谢簪绂：指方处士不慕名利，辞官归隐。云卧重岩扃：形容方处士隐居之地高远。长波飞素舸：指乘船南行。五月下南溟：五月时乘船南下至南海。大笑相逢日：指与方处士相遇。天边作酒星：形容两人相聚的喜悦。七年一云雨：指与方处士分别已七年。常恨辉容隔：常遗憾彼此相隔。天末又分襟：在天边又分别。离忧鬓堪白：离别的忧愁使得头发变白。愿回凌潮楫：希望乘船返回。且著登山屐：暂时穿上登山鞋。共期罗浮秋：期待在罗浮山秋天相聚。与子醉海色：与方处士一同在海边畅饮。楚國傲名客：指方處士在楚國享有盛名。九州遍芳聲：形容方處士聲名遠揚。白衣謝簪紱：指方處士不慕名利，辭官歸隱。雲臥重巖扃：形容方處士隱居之地高遠。長波飛素舸：指乘船南行。五月下南溟：五月時乘船南下至南海。大笑相逢日：指與方處士相遇。天邊作酒星：形容兩人相聚的喜悅。七年一雲雨：指與方處士分別已七年。常恨輝容隔：常遺憾彼此相隔。天末又分襟：在天邊又分別。離憂鬢堪白：離別的憂愁使得頭髮變白。願回凌潮楫：希望乘船返回。且著登山屐：暫時穿上登山鞋。共期羅浮秋：期待在羅浮山秋天相聚。與子醉海色：與方處士一同在海邊暢飲。
赏析
楚国傲慢名客，九州遍芬芳声。白衣谢簪丝带，云卧层岩关。长波飞一向船，五月下南海。大笑相逢天，天边作酒星。七年一云雨，常恨辉容许隔。天际又分襟，离忧鬓忍受白。希望回凌潮船，并且穿着登山鞋。共期罗浮秋季，与你醉海色。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考楚國傲慢名客，九州遍芬芳聲。白衣謝簪絲帶，雲臥層巖關。長波飛一向船，五月下南海。大笑相逢天，天邊作酒星。七年一雲雨，常恨輝容許隔。天際又分襟，離憂鬢忍受白。希望回凌潮船，並且穿着登山鞋。共期羅浮秋季，與你醉海色。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考