别狄佩 別狄佩
翠竹不著花,凤雏长忍饥。
未开丹霄翮,空把碧梧枝。
圣人奏云韶,祥凤一来仪。
文章耀白日,众鸟莫敢窥。
郁抑不自言,凡鸟何由知。
当看九千仞,飞出太平时。
翠竹不著花,鳳雛長忍飢。
未開丹霄翮,空把碧梧枝。
聖人奏雲韶,祥鳳一來儀。
文章耀白日,衆鳥莫敢窺。
鬱抑不自言,凡鳥何由知。
當看九千仞,飛出太平時。
分享
译文
翠竹不开花,凤雏鸟忍饥挨饿。羽毛未丰满,栖息在碧梧枝头。圣人奏响云中韶乐,祥凤翩翩起舞。文章照耀着白日,众鸟不敢窥视。心中郁闷不言说,凡鸟怎能理解。当看到九千仞高峰,才能飞出太平盛世。翠竹不開花,鳳雛鳥忍飢挨餓。羽毛未豐滿,棲息在碧梧枝頭。聖人奏響雲中韶樂,祥鳳翩翩起舞。文章照耀着白日,衆鳥不敢窺視。心中鬱悶不言說,凡鳥怎能理解。當看到九千仞高峰,才能飛出太平盛世。
注释
翠竹:指坚韧不拔的人。凤雏:指才华横溢但未得到认可的年轻人。丹霄翮:比喻美好的羽毛。碧梧枝:比喻美好的栖息地。云韶:古代音乐。祥凤:吉祥的凤凰。文章:指文学作品。九千仞:极高的山峰,比喻极高的境界。翠竹:指堅韌不拔的人。鳳雛:指才華橫溢但未得到認可的年輕人。丹霄翮:比喻美好的羽毛。碧梧枝:比喻美好的棲息地。雲韶:古代音樂。祥鳳:吉祥的鳳凰。文章:指文學作品。九千仞:極高的山峯,比喻極高的境界。
赏析
此诗以翠竹、凤雏为喻,表达了诗人对才华横溢但未遇良机的年轻人的同情和鼓励。通过对祥凤和文章的对比,突出了高尚品德的珍贵。最后以九千仞高峰为喻,表达了只有达到极高境界,才能实现理想和抱负的哲理。此詩以翠竹、鳳雛爲喻,表達了詩人對才華橫溢但未遇良機的年輕人的同情和鼓勵。通過對祥鳳和文章的對比,突出了高尚品德的珍貴。最後以九千仞高峰爲喻,表達了只有達到極高境界,才能實現理想和抱負的哲理。