游苑遇雪应制遊苑遇雪應制

yóu yuàn yù xuě yīng zhì

lǐ jiào · táng

散sàn漫màn祥xiáng云yún逐zhú圣shèng回huí，飘piāo飖yáo瑞ruì雪xuě绕rào天tiān来lái。

不bù能néng落luò后hòu争zhēng飞fēi絮xù，故gù欲yù迎yíng前qián赛sài早zǎo梅méi。

散漫祥云逐圣回，飘飖瑞雪绕天来。

不能落后争飞絮，故欲迎前赛早梅。

散漫祥雲逐聖回，飄颻瑞雪繞天來。

不能落後爭飛絮，故欲迎前賽早梅。

译文

零散祥云驱逐圣回，飘飘摇摇瑞雪绕天来。不能落后争飞絮，所以要想迎接前赛早梅。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考零散祥雲驅逐聖回，飄飄搖搖瑞雪繞天來。不能落後爭飛絮，所以要想迎接前賽早梅。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

此诗描绘了皇帝游苑时遇到瑞雪的景象。‘祥云’和‘瑞雪’均为吉祥的象征，‘争飞絮’和‘赛早梅’则形象地表现了雪花轻盈飘舞的姿态。此詩描繪了皇帝遊苑時遇到瑞雪的景象。‘祥雲’和‘瑞雪’均爲吉祥的象徵，‘爭飛絮’和‘賽早梅’則形象地表現了雪花輕盈飄舞的姿態。