莺 鶯

yīng

李峤 唐 李嶠 唐

lǐ jiào · táng

标签： 诗词詩詞

芳fāng树shù杂zá花huā红hóng，群qún莺yīng乱luàn晓xiǎo空kōng。

声shēng分fēn折zhé杨yáng吹chuī，娇jiāo韵yùn落luò梅méi风fēng。

写xiě啭zhuàn清qīng弦xián里lǐ，迁qiān乔qiáo暗àn木mù中zhōng。

友yǒu生shēng若ruò可kě冀jì，幽yōu谷gǔ响xiǎng还hái通tōng。

芳树杂花红，群莺乱晓空。

声分折杨吹，娇韵落梅风。

写啭清弦里，迁乔暗木中。

友生若可冀，幽谷响还通。

芳樹雜花紅，羣鶯亂曉空。

聲分折楊吹，嬌韻落梅風。

寫囀清弦裏，遷喬暗木中。

友生若可冀，幽谷響還通。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

芳树杂花红，群莺乱晓空。声音分折杨吹，娇韵落梅风。写啭清弦里，把乔暗木中。朋友如果可能希望，在山谷回声返回通。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考芳樹雜花紅，羣鶯亂曉空。聲音分折楊吹，嬌韻落梅風。寫囀清弦裏，把喬暗木中。朋友如果可能希望，在山谷回聲返回通。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

芳树杂花红：指春天的树上开满了五颜六色的花。群莺乱晓空：描述清晨时群莺在空中欢快地飞翔。声分折杨吹，娇韵落梅风：描写莺鸟的歌声如风吹过折杨树，声音清脆，如同梅花在风中飘落。写啭清弦里，迁乔暗木中：比喻莺鸟的歌声如同美妙的音乐在清弦中响起，又好像在树木丛生的幽暗中迁移。友生若可冀，幽谷响还通：表达了希望与朋友相聚的心情，即使是在幽深的山谷中，听到对方的歌声，心也相通。芳樹雜花紅：指春天的樹上開滿了五顏六色的花。羣鶯亂曉空：描述清晨時羣鶯在空中歡快地飛翔。聲分折楊吹，嬌韻落梅風：描寫鶯鳥的歌聲如風吹過折楊樹，聲音清脆，如同梅花在風中飄落。寫囀清弦裏，遷喬暗木中：比喻鶯鳥的歌聲如同美妙的音樂在清弦中響起，又好像在樹木叢生的幽暗中遷移。友生若可冀，幽谷響還通：表達了希望與朋友相聚的心情，即使是在幽深的山谷中，聽到對方的歌聲，心也相通。

赏析

芳树杂花红，群莺乱晓空。声音分折杨吹，娇韵落梅风。写啭清弦里，把乔暗木中。朋友如果可能希望，在山谷回声返回通。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考芳樹雜花紅，羣鶯亂曉空。聲音分折楊吹，嬌韻落梅風。寫囀清弦裏，把喬暗木中。朋友如果可能希望，在山谷回聲返回通。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表