烟 煙
瑞气凌青阁，空蒙上翠微。
迥浮双阙路，遥拂九仙衣。
桑柘迎寒色，松篁暗晚晖。
还当紫霄上，时接彩鸾飞。
瑞氣凌青閣，空濛上翠微。
迥浮雙闕路，遙拂九仙衣。
桑柘迎寒色，松篁暗晚暉。
還當紫霄上，時接綵鸞飛。
分享
译文
祥瑞之气升腾在青色的阁楼之上，朦胧的雾气笼罩着苍翠的山峰。高远地飘浮在双阙的道路上，远远地拂过九仙的衣袂。桑树和柘树迎接着寒冷的色彩，松树和竹林在晚霞的映照下显得更加幽暗。应当是在紫霄之上，时常迎接五彩斑斓的凤凰飞翔。祥瑞之氣升騰在青色的閣樓之上，朦朧的霧氣籠罩着蒼翠的山峯。高遠地飄浮在雙闕的道路上，遠遠地拂過九仙的衣袂。桑樹和柘樹迎接着寒冷的色彩，松樹和竹林在晚霞的映照下顯得更加幽暗。應當是在紫霄之上，時常迎接五彩斑斕的鳳凰飛翔。
注释
瑞气：吉祥的气氛。青阁：青色的阁楼。空蒙：朦胧的雾气。翠微：青翠的山峰。迥浮：高远地飘浮。双阙：古代宫殿两侧的阙门。九仙衣：九位神仙的衣裳。桑柘：桑树和柘树。寒色：寒冷的色彩。松篁：松树和竹林。紫霄：紫色的云霄。彩鸾：五彩斑斓的凤凰。瑞氣：吉祥的氣氛。青閣：青色的閣樓。空濛：朦朧的霧氣。翠微：青翠的山峯。迥浮：高遠地飄浮。雙闕：古代宮殿兩側的闕門。九仙衣：九位神仙的衣裳。桑柘：桑樹和柘樹。寒色：寒冷的色彩。松篁：松樹和竹林。紫霄：紫色的雲霄。綵鸞：五彩斑斕的鳳凰。
赏析
此诗描绘了一幅烟雾缭绕、神秘莫测的山林景象，通过对自然景物的细腻描绘，传达出诗人对自然之美的赞叹和对仙境的向往。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如‘瑞气凌青阁’、‘遥拂九仙衣’等，生动形象地展现了山林的美丽和神秘。同时，诗人在最后一句‘时接彩鸾飞’中，以凤凰的出现，象征着仙境的降临，使整首诗充满了诗意和想象力。此詩描繪了一幅煙霧繚繞、神祕莫測的山林景象，通過對自然景物的細膩描繪，傳達出詩人對自然之美的讚歎和對仙境的嚮往。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如‘瑞氣凌青閣’、‘遙拂九仙衣’等，生動形象地展現了山林的美麗和神祕。同時，詩人在最後一句‘時接綵鸞飛’中，以鳳凰的出現，象徵着仙境的降臨，使整首詩充滿了詩意和想象力。