席 席

xí

李峤 唐 李嶠 唐

lǐ jiào · táng

标签: 诗词詩詞

辟pì席xí承chéng宣xuān父fù,重zhòng筵yán揖yī戴dài公gōng。

桂guì香xiāng浮fú半bàn月yuè,兰lán气qì袭xí回huí风fēng。

舞wǔ拂fú丹dān霞xiá上shàng,歌gē清qīng白bái雪xuě中zhōng。

伫zhù将jiāng文wén绮qǐ色sè,舒shū卷juǎn帝dì王wáng宫gōng。

辟席承宣父,重筵揖戴公。

桂香浮半月,兰气袭回风。

舞拂丹霞上,歌清白雪中。

伫将文绮色,舒卷帝王宫。

闢席承宣父,重筵揖戴公。

桂香浮半月,蘭氣襲迴風。

舞拂丹霞上,歌清白雪中。

佇將文綺色,舒捲帝王宮。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

铺设席子迎接宣父,再次铺设华筵来拜见戴公。桂花的香气弥漫如半月,兰花的气息随风袭来。舞姿轻盈如丹霞上飘动,歌声清亮如白雪中回荡。我将以文采斐然的色彩,展示在帝王宫殿之中。鋪設席子迎接宣父,再次鋪設華筵來拜見戴公。桂花的香氣瀰漫如半月,蘭花的氣息隨風襲來。舞姿輕盈如丹霞上飄動,歌聲清亮如白雪中迴盪。我將以文采斐然的色彩,展示在帝王宮殿之中。

注释

辟席:铺设席子;宣父:指孔子的尊称;重筵:华美的酒席;戴公:指戴圣,孔子的弟子;桂香:桂花香气;兰气:兰花香气;舞拂:舞姿轻盈;丹霞:丹红色的云霞;白雪:纯洁的白雪;文绮:华美的织物;舒卷:展开和收卷;帝王宫:皇帝的宫殿。闢席:鋪設席子;宣父:指孔子的尊稱;重筵:華美的酒席;戴公:指戴聖,孔子的弟子;桂香:桂花香氣;蘭氣:蘭花香氣;舞拂:舞姿輕盈;丹霞:丹紅色的雲霞;白雪:純潔的白雪;文綺:華美的織物;舒捲:展開和收卷;帝王宮:皇帝的宮殿。

赏析

这首诗描绘了一场华美的宴会,通过细腻的描写,展现了宴会的热闹和奢华。诗人巧妙地运用了比喻和夸张的手法,使得画面生动而富有层次感。诗中‘桂香浮半月,兰气袭回风’两句,尤为传神,将桂花的香气和兰花的气息描绘得淋漓尽致,给人以美好的视觉和嗅觉享受。全诗充满了对宴会盛况的赞美,展现了唐代宴乐文化的繁荣景象。這首詩描繪了一場華美的宴會,通過細膩的描寫,展現了宴會的熱鬧和奢華。詩人巧妙地運用了比喻和誇張的手法,使得畫面生動而富有層次感。詩中‘桂香浮半月,蘭氣襲迴風’兩句,尤爲傳神,將桂花的香氣和蘭花的氣息描繪得淋漓盡致,給人以美好的視覺和嗅覺享受。全詩充滿了對宴會盛況的讚美,展現了唐代宴樂文化的繁榮景象。

← 返回诗文列表