乌 烏
日路朝飞急,霜台夕影寒。
联翩依月树,迢递绕风竿。
白首何年改,青琴此夜弹。
灵台如可托,千里向长安。
日路朝飛急,霜臺夕影寒。
聯翩依月樹,迢遞繞風竿。
白首何年改,青琴此夜彈。
靈臺如可託,千里向長安。
分享
译文
一路朝飞急,霜台夕影寒。联翩依照月树,迢递绕风竿。老何年改,青琴这夜弹。灵台和可托,千里向长安。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一路朝飛急,霜臺夕影寒。聯翩依照月樹,迢遞繞風竿。老何年改,青琴這夜彈。靈臺和可託,千里向長安。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
《乌》一诗描绘了乌鸦在寒冷的日暮时分飞翔的景象,通过‘日路朝飞急,霜台夕影寒’表现出乌鸦匆忙飞行的紧迫感。‘联翩依月树,迢递绕风竿’则描绘了乌鸦在月光下盘旋飞翔的情景。‘白首何年改,青琴此夜弹’表达了对岁月流逝的感慨,而‘灵台如可托,千里向长安’则抒发了诗人对远方长安的思念之情。其中‘灵台’指的是心灵,‘长安’是唐朝的都城,诗人以乌鸦的形象寄托了对故乡的眷恋。《烏》一詩描繪了烏鴉在寒冷的日暮時分飛翔的景象,通過‘日路朝飛急,霜臺夕影寒’表現出烏鴉匆忙飛行的緊迫感。‘聯翩依月樹,迢遞繞風竿’則描繪了烏鴉在月光下盤旋飛翔的情景。‘白首何年改,青琴此夜彈’表達了對歲月流逝的感慨,而‘靈臺如可託,千里向長安’則抒發了詩人對遠方長安的思念之情。其中‘靈臺’指的是心靈,‘長安’是唐朝的都城,詩人以烏鴉的形象寄託了對故鄉的眷戀。
赏析
一路朝飞急,霜台夕影寒。联翩依照月树,迢递绕风竿。老何年改,青琴这夜弹。灵台和可托,千里向长安。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一路朝飛急,霜臺夕影寒。聯翩依照月樹,迢遞繞風竿。老何年改,青琴這夜彈。靈臺和可託,千里向長安。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考