田假限疾不获还庄载想田园兼思亲友率成短韵…赠杜幽素 田假限疾不獲還莊載想田園兼思親友率成短韻…贈杜幽素
游宦劳牵网，风尘久化衣。
迹驰东苑路，望阻北岩扉。
及此承休告，聊将狎遁肥。
十旬俄委疾，三径且殊归。
茂陵窅难即，灵台暂可依。
疲疴旅城寺，延想属郊畿。
夕梦园林是，晨瞻邑里非。
绿畴良已秽，清濠旷不追。
野花何处落，山月几秋辉。
彼美符商政，优游绝汉机。
高情物累遣，逸气烟霞飞。
乐道方无闷，怀贤独有违。
尊虚旧园酒，琴静故人徽。
夏沼莲初发，秋田麦稍稀。
何当携手去，岁暮采芳菲。
遊宦勞牽網，風塵久化衣。
跡馳東苑路，望阻北巖扉。
及此承休告，聊將狎遁肥。
十旬俄委疾，三徑且殊歸。
茂陵窅難即，靈臺暫可依。
疲痾旅城寺，延想屬郊畿。
夕夢園林是，晨瞻邑里非。
綠疇良已穢，清濠曠不追。
野花何處落，山月幾秋輝。
彼美符商政，優遊絕漢機。
高情物累遣，逸氣煙霞飛。
樂道方無悶，懷賢獨有違。
尊虛舊園酒，琴靜故人徽。
夏沼蓮初發，秋田麥稍稀。
何當攜手去，歲暮採芳菲。
分享
译文
游宦劳拉网，风尘持久化衣服。痕迹奔驰东苑路，希望阻止北岩门。及此承休假，姑且将亲密逃走肥。十俄弃疾，三直接且不同归。茂陵深远难以立即，灵台可暂时按照。疲劳病旅城寺，请想象属都城近郊。晚上梦见园林是，早晨看城市里不是。绿色田野确实已经污秽，清濠旷不追。野花何处落，山月几乎秋季辉。那美符商政策，悠闲与汉机。高情物多次派遣，飘逸风景飞。修道才不会闷，怀贤单独有违。尊虚旧园酒，琴静所以人徽。夏天池莲花初发，秋季田小麦逐渐减少。为什么会携手走，年底采芳菲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遊宦勞拉網，風塵持久化衣服。痕跡奔馳東苑路，希望阻止北巖門。及此承休假，姑且將親密逃走肥。十俄棄疾，三直接且不同歸。茂陵深遠難以立即，靈臺可暫時按照。疲勞病旅城寺，請想象屬都城近郊。晚上夢見園林是，早晨看城市裏不是。綠色田野確實已經污穢，清濠曠不追。野花何處落，山月幾乎秋季輝。那美符商政策，悠閒與漢機。高情物多次派遣，飄逸風景飛。修道纔不會悶，懷賢單獨有違。尊虛舊園酒，琴靜所以人徽。夏天池蓮花初發，秋季田小麥逐漸減少。爲什麼會攜手走，年底採芳菲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描写诗人因疾病而无法返回田园，表达了对田园生活的向往和对亲友的思念。诗中运用了丰富的意象和典故，如‘游宦劳牵网’比喻仕途的艰辛，‘风尘久化衣’形容久居官场，‘三径且殊归’表示暂时无法归隐田园，‘茂陵窅难即’用茂陵典故表达对隐逸生活的向往，‘彼美符商政’赞美隐士的品德，‘乐道方无闷’表达了对隐逸生活的满足，‘何当携手去’则表达了对与友人一同归隐的期盼。本詩通過描寫詩人因疾病而無法返回田園，表達了對田園生活的嚮往和對親友的思念。詩中運用了豐富的意象和典故，如‘遊宦勞牽網’比喻仕途的艱辛，‘風塵久化衣’形容久居官場，‘三徑且殊歸’表示暫時無法歸隱田園，‘茂陵窅難即’用茂陵典故表達對隱逸生活的嚮往，‘彼美符商政’讚美隱士的品德，‘樂道方無悶’表達了對隱逸生活的滿足，‘何當攜手去’則表達了對與友人一同歸隱的期盼。
赏析
游宦劳拉网，风尘持久化衣服。痕迹奔驰东苑路，希望阻止北岩门。及此承休假，姑且将亲密逃走肥。十俄弃疾，三直接且不同归。茂陵深远难以立即，灵台可暂时按照。疲劳病旅城寺，请想象属都城近郊。晚上梦见园林是，早晨看城市里不是。绿色田野确实已经污秽，清濠旷不追。野花何处落，山月几乎秋季辉。那美符商政策，悠闲与汉机。高情物多次派遣，飘逸风景飞。修道才不会闷，怀贤单独有违。尊虚旧园酒，琴静所以人徽。夏天池莲花初发，秋季田小麦逐渐减少。为什么会携手走，年底采芳菲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遊宦勞拉網，風塵持久化衣服。痕跡奔馳東苑路，希望阻止北巖門。及此承休假，姑且將親密逃走肥。十俄棄疾，三直接且不同歸。茂陵深遠難以立即，靈臺可暫時按照。疲勞病旅城寺，請想象屬都城近郊。晚上夢見園林是，早晨看城市裏不是。綠色田野確實已經污穢，清濠曠不追。野花何處落，山月幾乎秋季輝。那美符商政策，悠閒與漢機。高情物多次派遣，飄逸風景飛。修道纔不會悶，懷賢單獨有違。尊虛舊園酒，琴靜所以人徽。夏天池蓮花初發，秋季田小麥逐漸減少。爲什麼會攜手走，年底採芳菲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考