送司马先生送司馬先生

sòng sī mǎ xiān shēng

lǐ jiào · táng

蓬péng阁gé桃táo源yuán两liǎng处chù分fēn，人rén间jiān海hǎi上shàng不bù相xiāng闻wén。

一yī朝cháo琴qín里lǐ悲bēi黄huáng鹤hè，何hé日rì山shān头tóu望wàng白bái云yún。

蓬阁桃源两处分，人间海上不相闻。

一朝琴里悲黄鹤，何日山头望白云。

蓬閣桃源兩處分，人間海上不相聞。

一朝琴裏悲黃鶴，何日山頭望白雲。

译文

蓬莱阁桃源两处理，民间海上不相闻。一旦琴里悲伤黄鹤，为什么太阳山头望白云。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蓬萊閣桃源兩處理，民間海上不相聞。一旦琴裏悲傷黃鶴，爲什麼太陽山頭望白雲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

蓬阁：指仙境。桃源：指世外桃源。黄鹤：指黄鹤楼，此处代指友人。白云：指隐居生活。全诗表达了诗人对司马先生隐居生活的赞赏和对其离别的惋惜。蓬閣：指仙境。桃源：指世外桃源。黃鶴：指黃鶴樓，此處代指友人。白雲：指隱居生活。全詩表達了詩人對司馬先生隱居生活的讚賞和對其離別的惋惜。