拟古东飞伯劳西飞燕(一本题作东飞伯劳歌) 擬古東飛伯勞西飛燕(一本題作東飛伯勞歌)
传书青鸟迎箫凤,巫岭荆台数通梦。
谁家窈窕住园楼,五马千金照陌头。
罗裙玉珮当轩出,点翠施红竞春日。
佳人二八盛舞歌,羞将百万呈双蛾。
庭前芳树朝夕改,空驻妍华欲谁待。
傳書青鳥迎簫鳳,巫嶺荊臺數通夢。
誰家窈窕住園樓,五馬千金照陌頭。
羅裙玉珮當軒出,點翠施紅競春日。
佳人二八盛舞歌,羞將百萬呈雙蛾。
庭前芳樹朝夕改,空駐妍華欲誰待。
分享
译文
传书青鸟迎凤箫,巫师岭荆台数通梦。谁家窈窕住园楼,五马千金照陌头。罗裙玉佩当轩出,翠色施红争春天。美人二八盛舞歌,也将百万呈双蛾。庭前芳树朝夕改变,空驻美华想谁等待。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考傳書青鳥迎鳳簫,巫師嶺荊臺數通夢。誰家窈窕住園樓,五馬千金照陌頭。羅裙玉佩當軒出,翠色施紅爭春天。美人二八盛舞歌,也將百萬呈雙蛾。庭前芳樹朝夕改變,空駐美華想誰等待。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以伯劳和燕子为喻,表达了诗人对美好事物易逝的感慨。‘传书青鸟’和‘巫岭荆台’分别指代了古代神话传说和传说中的地名,用以增强诗句的意境。‘五马千金’形容了富贵人家的豪华场面。‘罗裙玉佩’、‘点翠施红’等描绘了佳人的服饰,展现了春日的繁华景象。‘庭前芳树朝夕改’则暗示了美好时光的短暂,引发了对美好事物易逝的感慨。此詩以伯勞和燕子爲喻,表達了詩人對美好事物易逝的感慨。‘傳書青鳥’和‘巫嶺荊臺’分別指代了古代神話傳說和傳說中的地名,用以增強詩句的意境。‘五馬千金’形容了富貴人家的豪華場面。‘羅裙玉佩’、‘點翠施紅’等描繪了佳人的服飾,展現了春日的繁華景象。‘庭前芳樹朝夕改’則暗示了美好時光的短暫,引發了對美好事物易逝的感慨。
赏析
传书青鸟迎凤箫,巫师岭荆台数通梦。谁家窈窕住园楼,五马千金照陌头。罗裙玉佩当轩出,翠色施红争春天。美人二八盛舞歌,也将百万呈双蛾。庭前芳树朝夕改变,空驻美华想谁等待。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考傳書青鳥迎鳳簫,巫師嶺荊臺數通夢。誰家窈窕住園樓,五馬千金照陌頭。羅裙玉佩當軒出,翠色施紅爭春天。美人二八盛舞歌,也將百萬呈雙蛾。庭前芳樹朝夕改變,空駐美華想誰等待。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考