奉和送金城公主适西蕃应制 奉和送金城公主適西蕃應制

fèng hé sòng jīn chéng gōng zhǔ shì xī fān yīng zhì

李峤 唐 李嶠 唐

lǐ jiào · táng

标签： 诗词詩詞

汉hàn帝dì抚fǔ戎róng臣chén，丝sī言yán命mìng锦jǐn轮lún。

还hái将jiāng弄nòng机jī女nǚ，远yuǎn嫁jià织zhī皮pí人rén。

曲qū怨yuàn关guān山shān月yuè，妆zhuāng消xiāo道dào路lù尘chén。

所suǒ嗟jiē秾nóng李lǐ树shù，空kōng对duì小xiǎo榆yú春chūn。

汉帝抚戎臣，丝言命锦轮。

还将弄机女，远嫁织皮人。

曲怨关山月，妆消道路尘。

所嗟秾李树，空对小榆春。

漢帝撫戎臣，絲言命錦輪。

還將弄機女，遠嫁織皮人。

曲怨關山月，妝消道路塵。

所嗟穠李樹，空對小榆春。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

汉宣帝抚戎我，丝说命锦轮。还将游戏机女，远嫁织皮人。曲怨关山明月，你减少道路尘土。所赞叹秾李树，空对着小榆树春。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考漢宣帝撫戎我，絲說命錦輪。還將遊戲機女，遠嫁織皮人。曲怨關山明月，你減少道路塵土。所讚歎穠李樹，空對着小榆樹春。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为唐代李峤所作，以送金城公主远嫁西蕃为背景，通过对汉帝、丝言、锦轮、弄机女、织皮人、关山月、道路尘、秾李树、小榆春等形象的描绘，表达了诗人对公主远嫁的哀愁和对美好时光的留恋。其中，'丝言'指代皇帝的旨意，'锦轮'指代公主所乘的车，'弄机女'指代公主，'织皮人'指代西蕃人，'关山月'和'道路尘'象征着远嫁的艰辛，'秾李树'和'小榆春'则借景抒情，表达了对美好时光的怀念。此詩爲唐代李嶠所作，以送金城公主遠嫁西蕃爲背景，通過對漢帝、絲言、錦輪、弄機女、織皮人、關山月、道路塵、穠李樹、小榆春等形象的描繪，表達了詩人對公主遠嫁的哀愁和對美好時光的留戀。其中，'絲言'指代皇帝的旨意，'錦輪'指代公主所乘的車，'弄機女'指代公主，'織皮人'指代西蕃人，'關山月'和'道路塵'象徵着遠嫁的艱辛，'穠李樹'和'小榆春'則借景抒情，表達了對美好時光的懷念。

赏析

汉宣帝抚戎我，丝说命锦轮。还将游戏机女，远嫁织皮人。曲怨关山明月，你减少道路尘土。所赞叹秾李树，空对着小榆树春。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考漢宣帝撫戎我，絲說命錦輪。還將遊戲機女，遠嫁織皮人。曲怨關山明月，你減少道路塵土。所讚歎穠李樹，空對着小榆樹春。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表