赠亲友 贈親友
幽栖多暇日，总驾萃荒坰。
南瞻带宫雉，北睇拒畦瀛。
流水时将末，悬炭渐云轻。
寒风率已厉，秋水寂无声。
层阴蔽长野，冻雨暗穷汀。
侣浴浮还没，孤飞息且惊。
三褫俄终岁，一丸曾未营。
闲居同洛涘，归身款武城。
稍旅原思藋，坐梦尹勤荆。
监河爱斗水，苏子惜馀明。
益州达友趣，廷尉辩交情。
岂若忻蓬筚，收志偶沈冥。
幽棲多暇日，總駕萃荒坰。
南瞻帶宮雉，北睇拒畦瀛。
流水時將末，懸炭漸雲輕。
寒風率已厲，秋水寂無聲。
層陰蔽長野，凍雨暗窮汀。
侶浴浮還沒，孤飛息且驚。
三褫俄終歲，一丸曾未營。
閒居同洛涘，歸身款武城。
稍旅原思藋，坐夢尹勤荊。
監河愛鬥水，蘇子惜餘明。
益州達友趣，廷尉辯交情。
豈若忻蓬篳，收志偶沈冥。
分享
译文
幽静的居所有很多闲暇的日子，常常驾车聚集在荒凉的山坡。向南望去，宫城的雉堞依稀可见，向北远眺，阻隔了畦田和海滨。流水渐渐到了尾声，悬挂的炭火逐渐变得轻盈。寒风已经变得很猛烈，秋水寂静无声。浓云遮蔽了广阔的原野，冻雨笼罩了穷尽的汀洲。伴侣沐浴后还未上岸，孤独的飞鸟停歇时也感到惊讶。三次脱衣换衣，岁月已过，一丸（指日）未曾有所营谋。闲居如同洛水之滨，归身于武城。稍作旅行，思念那藋草丛生的原野，坐在梦中，梦见尹勤在荆州的辛勤。监河喜爱斗水，苏子珍惜余晖。益州到达友人的乐趣，廷尉辩论交情的深厚。哪里比得上心中喜欢简陋的蓬屋，收束自己的志向，偶尔沉湎于冥想之中。幽靜的居所有很多閒暇的日子，常常駕車聚集在荒涼的山坡。向南望去，宮城的雉堞依稀可見，向北遠眺，阻隔了畦田和海濱。流水漸漸到了尾聲，懸掛的炭火逐漸變得輕盈。寒風已經變得很猛烈，秋水寂靜無聲。濃雲遮蔽了廣闊的原野，凍雨籠罩了窮盡的汀洲。伴侶沐浴後還未上岸，孤獨的飛鳥停歇時也感到驚訝。三次脫衣換衣，歲月已過，一丸（指日）未曾有所營謀。閒居如同洛水之濱，歸身於武城。稍作旅行，思念那藋草叢生的原野，坐在夢中，夢見尹勤在荊州的辛勤。監河喜愛鬥水，蘇子珍惜餘暉。益州到達友人的樂趣，廷尉辯論交情的深厚。哪裏比得上心中喜歡簡陋的蓬屋，收束自己的志向，偶爾沉湎於冥想之中。
注释
1. 幽栖：指隐居的地方。暇日：空闲的日子。总驾：驾车。萃荒坰：聚集在荒凉的山坡。2. 南瞻：向南望去。宫雉：宫城的雉堞。北睇：向北远眺。畦瀛：畦田和海滨。3. 流水：比喻时光。悬炭：悬挂的炭火。云轻：轻如云。4. 寒风：寒冷的风。秋水：秋天的水。寂无声：寂静无声。5. 层阴：浓云。长野：广阔的原野。冻雨：冻结的雨。穷汀：穷尽的汀洲。6. 侣浴：伴侣沐浴。浮还没：还未上岸。孤飞：孤独的飞鸟。息且惊：停歇时也感到惊讶。7. 三褫：三次脱衣换衣。终岁：一整年。一丸：指日。未营：未曾有所营谋。8. 闲居：闲适的居住。洛涘：洛水之滨。归身：归心。款武城：武城之地。9. 稍旅：稍作旅行。原思藋：思念那藋草丛生的原野。坐梦：梦中。尹勤：在荆州的辛勤。10. 监河：监河的水。斗水：斗量水。苏子：指苏武，比喻珍惜。余明：余晖。11. 益州：指益州地区。友趣：友人的乐趣。廷尉：官名，掌管司法。辩交情：辩论交情的深厚。12. 忻蓬筚：心中喜欢简陋的蓬屋。收志：收束自己的志向。沈冥：沉湎于冥想之中。1. 幽棲：指隱居的地方。暇日：空閒的日子。總駕：駕車。萃荒坰：聚集在荒涼的山坡。2. 南瞻：向南望去。宮雉：宮城的雉堞。北睇：向北遠眺。畦瀛：畦田和海濱。3. 流水：比喻時光。懸炭：懸掛的炭火。雲輕：輕如雲。4. 寒風：寒冷的風。秋水：秋天的水。寂無聲：寂靜無聲。5. 層陰：濃雲。長野：廣闊的原野。凍雨：凍結的雨。窮汀：窮盡的汀洲。6. 侶浴：伴侶沐浴。浮還沒：還未上岸。孤飛：孤獨的飛鳥。息且驚：停歇時也感到驚訝。7. 三褫：三次脫衣換衣。終歲：一整年。一丸：指日。未營：未曾有所營謀。8. 閒居：閒適的居住。洛涘：洛水之濱。歸身：歸心。款武城：武城之地。9. 稍旅：稍作旅行。原思藋：思念那藋草叢生的原野。坐夢：夢中。尹勤：在荊州的辛勤。10. 監河：監河的水。鬥水：斗量水。蘇子：指蘇武，比喻珍惜。餘明：餘暉。11. 益州：指益州地區。友趣：友人的樂趣。廷尉：官名，掌管司法。辯交情：辯論交情的深厚。12. 忻蓬篳：心中喜歡簡陋的蓬屋。收志：收束自己的志向。沈冥：沉湎於冥想之中。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了诗人隐居生活的宁静与孤寂，以及对友情和时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象，如流水、炭火、寒风、秋水、层阴、冻雨等，使画面生动而富有层次感。诗人在表达对自然景色的赞美的同时，也流露出对人生哲理的深刻思考，使这首诗具有很高的艺术价值。這首詩以簡潔的語言描繪了詩人隱居生活的寧靜與孤寂，以及對友情和時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象，如流水、炭火、寒風、秋水、層陰、凍雨等，使畫面生動而富有層次感。詩人在表達對自然景色的讚美的同時，也流露出對人生哲理的深刻思考，使這首詩具有很高的藝術價值。