张公洞 張公洞
一径深窈窕，上升翠微中。
忽然灵洞前，日月开仙宫。
道士十二人，往还驭清风。
焚香入深洞，巨石如虚空。
夙夜备苹藻，诏书祠张公。
五云何裴回，玄鹤下苍穹。
我本道门子，愿言出尘笼。
扫除方寸间，几与神灵通。
宿昔勤梦想，契之在深衷。
迟回将不还，章绶系我躬。
稽首谢真侣，辞满归崆峒。
一徑深窈窕，上升翠微中。
忽然靈洞前，日月開仙宮。
道士十二人，往還馭清風。
焚香入深洞，巨石如虛空。
夙夜備蘋藻，詔書祠張公。
五云何裴回，玄鶴下蒼穹。
我本道門子，願言出塵籠。
掃除方寸間，幾與神靈通。
宿昔勤夢想，契之在深衷。
遲迴將不還，章綬系我躬。
稽首謝真侶，辭滿歸崆峒。
分享
译文
一经很美丽，上升翠微中。忽然灵洞前，日月开仙宫。道士十二人，往返驾御清风。烧香入深洞，巨石如虚空。日夜防备苹藻，诏令祠张公。五云为什么徘徊，黑鹤下苍穹。我本道门子，我想说在尘笼。扫除方寸之间，几乎与神灵相通。过去经常梦想，契约的存在深衷。迟疑将不返回，印章绶带系我身。叩头感谢真伴侣，辞满归空洞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一經很美麗，上升翠微中。忽然靈洞前，日月開仙宮。道士十二人，往返駕御清風。燒香入深洞，巨石如虛空。日夜防備蘋藻，詔令祠張公。五云爲什麼徘徊，黑鶴下蒼穹。我本道門子，我想說在塵籠。掃除方寸之間，幾乎與神靈相通。過去經常夢想，契約的存在深衷。遲疑將不返回，印章綬帶系我身。叩頭感謝真伴侶，辭滿歸空洞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了作者李栖筠游历张公洞的奇遇，通过洞中的美景和神奇的景象，表达了作者对道教仙境的向往和追求超脱尘世的愿望。‘窈窕’指深邃幽雅，‘翠微’指山色青翠之处，‘仙宫’指洞中的神奇景象，‘道士’指修行之人，‘清风’指洞中轻柔的风，‘苹藻’指祭祀用的水草，‘五云’指五彩云彩，‘玄鹤’指黑色仙鹤，‘方寸’指心，‘契’指契合，‘章绶’指官职服饰，‘崆峒’指山名，这里代指仙境。本詩描繪了作者李棲筠遊歷張公洞的奇遇，通過洞中的美景和神奇的景象，表達了作者對道教仙境的嚮往和追求超脫塵世的願望。‘窈窕’指深邃幽雅，‘翠微’指山色青翠之處，‘仙宮’指洞中的神奇景象，‘道士’指修行之人，‘清風’指洞中輕柔的風，‘蘋藻’指祭祀用的水草，‘五雲’指五彩雲彩，‘玄鶴’指黑色仙鶴，‘方寸’指心，‘契’指契合，‘章綬’指官職服飾，‘崆峒’指山名，這裏代指仙境。
赏析
一经很美丽，上升翠微中。忽然灵洞前，日月开仙宫。道士十二人，往返驾御清风。烧香入深洞，巨石如虚空。日夜防备苹藻，诏令祠张公。五云为什么徘徊，黑鹤下苍穹。我本道门子，我想说在尘笼。扫除方寸之间，几乎与神灵相通。过去经常梦想，契约的存在深衷。迟疑将不返回，印章绶带系我身。叩头感谢真伴侣，辞满归空洞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一經很美麗，上升翠微中。忽然靈洞前，日月開仙宮。道士十二人，往返駕御清風。燒香入深洞，巨石如虛空。日夜防備蘋藻，詔令祠張公。五云爲什麼徘徊，黑鶴下蒼穹。我本道門子，我想說在塵籠。掃除方寸之間，幾乎與神靈相通。過去經常夢想，契約的存在深衷。遲疑將不返回，印章綬帶系我身。叩頭感謝真伴侶，辭滿歸空洞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考