送顾朝阳还吴 送顧朝陽還吳
寂寞俱不偶，裹粮空入秦。
宦途已可识，归卧包山春。
旧国指飞鸟，沧波愁旅人。
开樽洛水上，怨别柳花新。
寂寞俱不偶，裹糧空入秦。
宦途已可識，歸臥包山春。
舊國指飛鳥，滄波愁旅人。
開樽洛水上，怨別柳花新。
分享
译文
寂寞都不是偶然，携带粮食空入秦。仕途已经可以识别，回去睡包山春。旧国家指飞鸟，沧波愁旅客。开樽洛水上，柳花新怨别。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寂寞都不是偶然，攜帶糧食空入秦。仕途已經可以識別，回去睡包山春。舊國家指飛鳥，滄波愁旅客。開樽洛水上，柳花新怨別。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗表达了诗人李颀对好友顾朝阳归乡的深情送别。诗中‘俱不偶’意指两人都不顺利，‘裹粮空入秦’指的是带着粮食却空手入秦，比喻了旅途中的艰辛和不如意。‘宦途已可识’表示对仕途的失望，‘归卧包山春’则表达了对归隐山林的向往。‘旧国’指的是故土，‘指飞鸟’和‘沧波愁旅人’描绘了诗人对远行者的思念之情。‘开樽洛水上’意味着在洛水边设宴送别，‘怨别柳花新’则表达了离别的哀愁，以新开的柳花来衬托离别的忧伤。這首詩表達了詩人李頎對好友顧朝陽歸鄉的深情送別。詩中‘俱不偶’意指兩人都不順利，‘裹糧空入秦’指的是帶着糧食卻空手入秦，比喻了旅途中的艱辛和不如意。‘宦途已可識’表示對仕途的失望，‘歸臥包山春’則表達了對歸隱山林的嚮往。‘舊國’指的是故土，‘指飛鳥’和‘滄波愁旅人’描繪了詩人對遠行者的思念之情。‘開樽洛水上’意味着在洛水邊設宴送別，‘怨別柳花新’則表達了離別的哀愁，以新開的柳花來襯托離別的憂傷。
赏析
寂寞都不是偶然，携带粮食空入秦。仕途已经可以识别，回去睡包山春。旧国家指飞鸟，沧波愁旅客。开樽洛水上，柳花新怨别。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寂寞都不是偶然，攜帶糧食空入秦。仕途已經可以識別，回去睡包山春。舊國家指飛鳥，滄波愁旅客。開樽洛水上，柳花新怨別。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考