赠立规上人贈立規上人

zèng lì guī shàng rén

lǐ pín · táng

竹zhú向xiàng空kōng斋zhāi合hé，无wú僧sēng在zài四sì邻lín。

去qù云yún离lí坐zuò石shí，斜xié月yuè到dào禅chán身shēn。

树shù老lǎo风fēng终zhōng夜yè，山shān寒hán雪xuě见jiàn春chūn。

不bù知zhī诸zhū祖zǔ后hòu，传chuán印yìn是shì何hé人rén。

竹向空斋合，无僧在四邻。

去云离坐石，斜月到禅身。

树老风终夜，山寒雪见春。

不知诸祖后，传印是何人。

竹向空齋合，無僧在四鄰。

去雲離坐石，斜月到禪身。

樹老風終夜，山寒雪見春。

不知諸祖後，傳印是何人。

译文

竹向空斋合，没有僧人在四邻。去云离坐在石，斜月到禅身。树老风整夜，山寒雪看见春天。不知道诸帝后，传印是什么人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考竹向空齋合，沒有僧人在四鄰。去雲離坐在石，斜月到禪身。樹老風整夜，山寒雪看見春天。不知道諸帝后，傳印是什麼人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

竹子在空斋中合拢，四周没有僧人。去云离开坐石，斜月照到禅身。树老风吹整夜，山寒春雪见。不知道历代祖师之后，传印的是何人。竹子在空齋中合攏，四周沒有僧人。去雲離開坐石，斜月照到禪身。樹老風吹整夜，山寒春雪見。不知道歷代祖師之後，傳印的是何人。