下第后屏居书怀寄张侍御 下第後屏居書懷寄張侍御
刖足岂一生,良工隔千里。
故山彭泽上,归梦向汾水。
低催神气尽,僮仆心亦耻。
未达谁不知,达者多忘此。
行年忽已壮,去老年更几。
功名如不彰,身殁岂为鬼。
才看芳草歇,即叹凉风起。
骢马未来朝,嘶声尚在耳。
刖足豈一生,良工隔千里。
故山彭澤上,歸夢向汾水。
低催神氣盡,僮僕心亦恥。
未達誰不知,達者多忘此。
行年忽已壯,去老年更幾。
功名如不彰,身歿豈爲鬼。
纔看芳草歇,即嘆涼風起。
驄馬未來朝,嘶聲尚在耳。
分享
译文
刖足难道一辈子,医生相隔千里。所以山彭泽上,归梦向汾水。低催神气完全,仆人心里也感到羞耻。未达谁不知道,很多人忘记这达。行年忽然已经长大,离开老年更接近。功名如不明显,身死岂是鬼。才能看芳草歇,就叹息凉风起。骢马未来朝,沙哑声还在罢了。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考刖足難道一輩子,醫生相隔千里。所以山彭澤上,歸夢向汾水。低催神氣完全,僕人心裏也感到羞恥。未達誰不知道,很多人忘記這達。行年忽然已經長大,離開老年更接近。功名如不明顯,身死豈是鬼。才能看芳草歇,就嘆息涼風起。驄馬未來朝,沙啞聲還在罷了。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗表达了诗人李频因仕途不顺而感到的失意与感慨。'刖足'指诗人因故无法行走,'良工隔千里'比喻自己与理想之间的距离。'故山彭泽上,归梦向汾水'表达了诗人对故乡的思念。'低催神气尽,僮仆心亦耻'反映了诗人生活的困顿与尊严受损。'功名如不彰,身殁岂为鬼'流露出诗人对功名利禄的失望。'才看芳草歇,即叹凉风起'描绘了时光流逝的无奈。'骢马未来朝,嘶声尚在耳'则是对未来希望的寄托。本詩表達了詩人李頻因仕途不順而感到的失意與感慨。'刖足'指詩人因故無法行走,'良工隔千里'比喻自己與理想之間的距離。'故山彭澤上,歸夢向汾水'表達了詩人對故鄉的思念。'低催神氣盡,僮僕心亦恥'反映了詩人生活的困頓與尊嚴受損。'功名如不彰,身歿豈爲鬼'流露出詩人對功名利祿的失望。'纔看芳草歇,即嘆涼風起'描繪了時光流逝的無奈。'驄馬未來朝,嘶聲尚在耳'則是對未來希望的寄託。
赏析
刖足难道一辈子,医生相隔千里。所以山彭泽上,归梦向汾水。低催神气完全,仆人心里也感到羞耻。未达谁不知道,很多人忘记这达。行年忽然已经长大,离开老年更接近。功名如不明显,身死岂是鬼。才能看芳草歇,就叹息凉风起。骢马未来朝,沙哑声还在罢了。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考刖足難道一輩子,醫生相隔千里。所以山彭澤上,歸夢向汾水。低催神氣完全,僕人心裏也感到羞恥。未達誰不知道,很多人忘記這達。行年忽然已經長大,離開老年更接近。功名如不明顯,身死豈是鬼。才能看芳草歇,就嘆息涼風起。驄馬未來朝,沙啞聲還在罷了。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考