送友人喻坦之归睦州(一作送人归新定) 送友人喻坦之歸睦州(一作送人歸新定)
归心常共知,归路不相随。
彼此无依倚,东西又别离。
山花含雨湿,江树近潮欹。
莫恋渔樵兴,生涯各有为。
歸心常共知,歸路不相隨。
彼此無依倚,東西又別離。
山花含雨溼,江樹近潮欹。
莫戀漁樵興,生涯各有爲。
分享
译文
回心常常都知道,回去的路不相随。彼此无依倚,东西又别离。山花含雨湿,江树近海潮倾斜。莫恋渔樵发,生涯各有任。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考迴心常常都知道,回去的路不相隨。彼此無依倚,東西又別離。山花含雨溼,江樹近海潮傾斜。莫戀漁樵發,生涯各有任。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中表达了诗人与友人分别时的不舍之情。‘归心常共知’表示彼此都渴望回家,‘归路不相随’说明虽然心意相通,但路途上却无法同行。‘彼此无依倚’和‘东西又别离’强调了各自独立的生活和即将到来的分离。‘山花含雨湿’和‘江树近潮欹’描绘了分别时的景色,以增添离愁别绪。最后一句‘莫恋渔樵兴,生涯各有为’则是劝慰友人各自努力,不要过于留恋过去的友情,各自追求自己的生活道路。詩中表達了詩人與友人分別時的不捨之情。‘歸心常共知’表示彼此都渴望回家,‘歸路不相隨’說明雖然心意相通,但路途上卻無法同行。‘彼此無依倚’和‘東西又別離’強調了各自獨立的生活和即將到來的分離。‘山花含雨溼’和‘江樹近潮欹’描繪了分別時的景色,以增添離愁別緒。最後一句‘莫戀漁樵興,生涯各有爲’則是勸慰友人各自努力,不要過於留戀過去的友情,各自追求自己的生活道路。
赏析
回心常常都知道,回去的路不相随。彼此无依倚,东西又别离。山花含雨湿,江树近海潮倾斜。莫恋渔樵发,生涯各有任。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考迴心常常都知道,回去的路不相隨。彼此無依倚,東西又別離。山花含雨溼,江樹近海潮傾斜。莫戀漁樵發,生涯各有任。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考