送友人下第归宛陵 送友人下第歸宛陵
天涯长恋亲,阙下独伤春。
拟住还求己,须归不为身。
临岐仍犯雪,挂席始离尘。
共泣东风别,同为沧海人。
天涯長戀親,闕下獨傷春。
擬住還求己,須歸不爲身。
臨岐仍犯雪,掛席始離塵。
共泣東風別,同爲滄海人。
分享
译文
天涯成人依恋关系,网下只有伤春。打算住回找自己,需要把不为自己。临岐仍犯雪,挂席开始脱离尘世。一起哭着东风另,同为沧海人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天涯成人依戀關係,網下只有傷春。打算住回找自己,需要把不爲自己。臨岐仍犯雪,掛席開始脫離塵世。一起哭着東風另,同爲滄海人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗表达了诗人对友人下第归乡的深情送别。'天涯长恋亲'意指远离家乡的思念之情,'阙下独伤春'描绘了在朝廷任职的孤独与伤感。'拟住还求己'说明友人想要停留却又因个人原因不得不离去,'须归不为身'表示归乡并非为了自己。'临岐仍犯雪'形容友人离开时遭遇的恶劣天气,'挂席始离尘'描绘了友人乘坐船只离开的情景。'共泣东风别'表达了离别时的悲伤,'同为沧海人'意味着尽管身处异地,但彼此的情感依旧相通。此詩表達了詩人對友人下第歸鄉的深情送別。'天涯長戀親'意指遠離家鄉的思念之情,'闕下獨傷春'描繪了在朝廷任職的孤獨與傷感。'擬住還求己'說明友人想要停留卻又因個人原因不得不離去,'須歸不爲身'表示歸鄉並非爲了自己。'臨岐仍犯雪'形容友人離開時遭遇的惡劣天氣,'掛席始離塵'描繪了友人乘坐船隻離開的情景。'共泣東風別'表達了離別時的悲傷,'同爲滄海人'意味着儘管身處異地,但彼此的情感依舊相通。
赏析
天涯成人依恋关系,网下只有伤春。打算住回找自己,需要把不为自己。临岐仍犯雪,挂席开始脱离尘世。一起哭着东风另,同为沧海人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天涯成人依戀關係,網下只有傷春。打算住回找自己,需要把不爲自己。臨岐仍犯雪,掛席開始脫離塵世。一起哭着東風另,同爲滄海人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考