送孙明秀才往潘州访韦卿送孫明秀才往潘州訪韋卿

sòng sūn míng xiù cái wǎng pān zhōu fǎng wéi qīng

lǐ pín · táng

北běi鸟niǎo飞fēi不bù到dào，北běi人rén今jīn去qù游yóu。

天tiān涯yá浮fú瘴zhàng水shuǐ，岭lǐng外wài问wèn潘pān州zhōu。

草cǎo木mù春chūn冬dōng茂mào，猿yuán猱náo日rì夜yè愁chóu。

定dìng知zhī迁qiān客kè泪lèi，应yīng只zhǐ对duì君jūn流liú。

北鸟飞不到，北人今去游。

天涯浮瘴水，岭外问潘州。

草木春冬茂，猿猱日夜愁。

定知迁客泪，应只对君流。

北鳥飛不到，北人今去遊。

天涯浮瘴水，嶺外問潘州。

草木春冬茂，猿猱日夜愁。

定知遷客淚，應只對君流。

译文

北鸟飞不到，北方人现在去游泳。天涯浮瘴水，岭外问潘州。草木春冬季茂，猿猴日夜愁苦。定知道迁客泪，应该只回答你流。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考北鳥飛不到，北方人現在去游泳。天涯浮瘴水，嶺外問潘州。草木春冬季茂，猿猴日夜愁苦。定知道遷客淚，應該只回答你流。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

北鸟：指北方飞鸟，此处指代北人。浮瘴水：指南方瘴疠之地。潘州：今广东省茂名市。猿猱：一种长臂猿，常用来形容哀愁之声。迁客：指因贬谪而离乡背井的人。北鳥：指北方飛鳥，此處指代北人。浮瘴水：指南方瘴癘之地。潘州：今廣東省茂名市。猿猱：一種長臂猿，常用來形容哀愁之聲。遷客：指因貶謫而離鄉背井的人。