送胡休处士归湘江送胡休處士歸湘江

sòng hú xiū chù shì guī xiāng jiāng

lǐ pín · táng

见jiàn说shuō湘xiāng江jiāng切qiè，长zhǎng愁chóu有yǒu去qù时shí。

江jiāng湖hú秋qiū涉shè远yuǎn，雷léi雨yǔ夜yè眠mián迟chí。

旧jiù业yè多duō归guī兴xīng，空kōng山shān尽jǐn老lǎo期qī。

天tiān寒hán一yī瓢piáo酒jiǔ，落luò日rì醉zuì留liú谁shuí。

见说湘江切，长愁有去时。

江湖秋涉远，雷雨夜眠迟。

旧业多归兴，空山尽老期。

天寒一瓢酒，落日醉留谁。

見說湘江切，長愁有去時。

江湖秋涉遠，雷雨夜眠遲。

舊業多歸興，空山盡老期。

天寒一瓢酒，落日醉留誰。

译文

见说湘江切，长愁有离开的时候。江湖秋长途跋涉，雷雨夜眠迟。旧业多归兴，空山尽老期。天冷一瓢酒，落日醉留谁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考見說湘江切，長愁有離開的時候。江湖秋長途跋涉，雷雨夜眠遲。舊業多歸興，空山盡老期。天冷一瓢酒，落日醉留誰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

切：深切；愁：忧愁；涉：渡过；旧业：旧时的产业；归兴：回家的喜悦；空山：空旷的山林；老期：老去的期限；一瓢酒：一小瓢酒；醉留谁：醉后留谁相伴。切：深切；愁：憂愁；涉：渡過；舊業：舊時的產業；歸興：回家的喜悅；空山：空曠的山林；老期：老去的期限；一瓢酒：一小瓢酒；醉留誰：醉後留誰相伴。