山中夜坐 山中夜坐
归家来几夜,倏忽觉秋残。
月满方塘白,风依老树寒。
戏鱼重跃定,惊鸟却栖难。
为有门前路,吾生不得安。
歸家來幾夜,倏忽覺秋殘。
月滿方塘白,風依老樹寒。
戲魚重躍定,驚鳥卻棲難。
爲有門前路,吾生不得安。
分享
译文
回到家里来了几夜,忽然觉得秋残。月满方塘白,风依照老树寒。戏鱼重跳定,惊吓鸟却居住困难。为有门前的路,我的生活不安。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考回到家裏來了幾夜,忽然覺得秋殘。月滿方塘白,風依照老樹寒。戲魚重跳定,驚嚇鳥卻居住困難。爲有門前的路,我的生活不安。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘归家来几夜’写出了作者归家后的时间流逝之感,‘秋残’描绘了秋天即将结束的景象。‘月满方塘白’、‘风依老树寒’两句以月满和风寒烘托出夜晚的寂静和凄凉。‘戏鱼重跃定’、‘惊鸟却栖难’通过鱼跃鸟惊反衬出山中的宁静。最后‘为有门前路,吾生不得安’表达了作者虽然身处山中,但仍有世俗之念,因此内心不得安宁。詩中‘歸家來幾夜’寫出了作者歸家後的時間流逝之感,‘秋殘’描繪了秋天即將結束的景象。‘月滿方塘白’、‘風依老樹寒’兩句以月滿和風寒烘托出夜晚的寂靜和淒涼。‘戲魚重躍定’、‘驚鳥卻棲難’通過魚躍鳥驚反襯出山中的寧靜。最後‘爲有門前路,吾生不得安’表達了作者雖然身處山中,但仍有世俗之念,因此內心不得安寧。
赏析
回到家里来了几夜,忽然觉得秋残。月满方塘白,风依照老树寒。戏鱼重跳定,惊吓鸟却居住困难。为有门前的路,我的生活不安。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考回到家裏來了幾夜,忽然覺得秋殘。月滿方塘白,風依照老樹寒。戲魚重跳定,驚嚇鳥卻居住困難。爲有門前的路,我的生活不安。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考