秋宿慈恩寺遂上人院

满mǎn阁gé终zhōng南nán色sè，清qīng宵xiāo独dú倚yǐ栏lán。

风fēng高gāo斜xié汉hàn动dòng，叶yè下xià曲qū江jiāng寒hán。

帝dì里lǐ求qiú名míng老lǎo，空kōng门mén见jiàn性xìng难nán。

吾wú师shī无wú一yī事shì，不bù似shì在zài长zhǎng安ān。