黔中罢职将泛江东 黔中罷職將泛江東

qián zhōng bà zhí jiāng fàn jiāng dōng

李频 唐 李頻 唐

lǐ pín · táng

标签： 诗词詩詞

黔qián中zhōng初chū罢bà职zhí，薄báo俸fèng亦yì无wú残cán。

举jǔ目mù乡xiāng关guān远yuǎn，携xié家jiā旅lǚ食shí难nán。

野yě梅méi将jiāng雪xuě竞jìng，江jiāng月yuè与yǔ沙shā寒hán。

两liǎng鬓bìn愁chóu应yīng白bái，何hé劳láo把bǎ镜jìng看kàn。

黔中初罢职，薄俸亦无残。

举目乡关远，携家旅食难。

野梅将雪竞，江月与沙寒。

两鬓愁应白，何劳把镜看。

黔中初罷職，薄俸亦無殘。

舉目鄉關遠，攜家旅食難。

野梅將雪競，江月與沙寒。

兩鬢愁應白，何勞把鏡看。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

黔中初次罢除职，薄俸也无残。举目家乡远，带着家旅食难。野生梅将雪竞争，江上的月亮和沙寒。两鬓愁与白，怎么能把镜子看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黔中初次罷除職，薄俸也無殘。舉目家鄉遠，帶着家旅食難。野生梅將雪競爭，江上的月亮和沙寒。兩鬢愁與白，怎麼能把鏡子看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

黔中：指黔州，今贵州一带。罢职：被免去官职。薄俸：微薄的俸禄。举目：抬头看。乡关：故乡。旅食：在外地的饮食。野梅：山野中的梅花。雪竞：与雪争艳。江月：江面上的月亮。沙寒：沙滩上的寒冷。两鬓：指头发两边靠近耳朵的部分。何劳：何必。把镜看：照镜子看。全诗抒发了诗人罢官后的失意和思乡之情。黔中：指黔州，今貴州一帶。罷職：被免去官職。薄俸：微薄的俸祿。舉目：抬頭看。鄉關：故鄉。旅食：在外地的飲食。野梅：山野中的梅花。雪競：與雪爭豔。江月：江面上的月亮。沙寒：沙灘上的寒冷。兩鬢：指頭髮兩邊靠近耳朵的部分。何勞：何必。把鏡看：照鏡子看。全詩抒發了詩人罷官後的失意和思鄉之情。

赏析

黔中初次罢除职，薄俸也无残。举目家乡远，带着家旅食难。野生梅将雪竞争，江上的月亮和沙寒。两鬓愁与白，怎么能把镜子看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黔中初次罷除職，薄俸也無殘。舉目家鄉遠，帶着家旅食難。野生梅將雪競爭，江上的月亮和沙寒。兩鬢愁與白，怎麼能把鏡子看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表