南游过湘汉即事寄友人南遊過湘漢即事寄友人

nán yóu guò xiāng hàn jí shì jì yǒu rén

lǐ pín · táng

南nán去qù远yuǎn驱qū逐zhú，三sān湘xiāng五wǔ月yuè行xíng。

巴bā山shān雪xuě水shuǐ下xià，楚chǔ泽zé火huǒ云yún生shēng。

向xiàng野yě聊liáo中zhōng饭fàn，乘chéng凉liáng探tàn暮mù程chéng。

离lí怀huái不bù可kě说shuō，已yǐ迫pò峡xiá猿yuán声shēng。

南去远驱逐，三湘五月行。

巴山雪水下，楚泽火云生。

向野聊中饭，乘凉探暮程。

离怀不可说，已迫峡猿声。

南去遠驅逐，三湘五月行。

巴山雪水下，楚澤火雲生。

向野聊中飯，乘涼探暮程。

離懷不可說，已迫峽猿聲。

译文

南距远驱逐，三湘五月行。巴山雪水下，楚泽火说生。野地聊中吃饭，晚上乘凉探程。离怀不可说，已经逼近峡猿声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南距遠驅逐，三湘五月行。巴山雪水下，楚澤火說生。野地聊中喫飯，晚上乘涼探程。離懷不可說，已經逼近峽猿聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

巴山：指巴蜀地区，今四川一带。楚泽：指楚地湖泊。峡猿声：指峡谷中猿猴的叫声，常用来形容凄凉、孤独的氛围。巴山：指巴蜀地區，今四川一帶。楚澤：指楚地湖泊。峽猿聲：指峽谷中猿猴的叫聲，常用來形容淒涼、孤獨的氛圍。