黄雀行 黃雀行
欲窃高仓集御河，翩翩疑渡畏秋波。
朱宫晚树侵莺语，画阁香帘夺燕窠。
疏影暗栖寒露重，空城饥噪暮烟多。
谁令不解高飞去，破宅荒庭有网罗。
欲竊高倉集御河，翩翩疑渡畏秋波。
朱宮晚樹侵鶯語，畫閣香簾奪燕窠。
疏影暗棲寒露重，空城飢噪暮煙多。
誰令不解高飛去，破宅荒庭有網羅。
分享
译文
要私下高仓集御河，翩翩怀疑过害怕秋波。朱宫晚树入侵莺语，画阁香帘夺取燕窠。疏影暗躲在寒露重，空城饥饿噪晚烟多。让谁不理解高飞走了，破房子荒庭有网。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考要私下高倉集御河，翩翩懷疑過害怕秋波。朱宮晚樹入侵鶯語，畫閣香簾奪取燕窠。疏影暗躲在寒露重，空城飢餓噪晚煙多。讓誰不理解高飛走了，破房子荒庭有網。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中通过黄雀的形象，寓意了身处困境而不自知，最终陷入罗网的危险境地。‘欲窃高仓集御河’表现了黄雀的贪婪与不知危险，‘翩翩疑渡畏秋波’描绘了它在秋波中的犹豫与恐惧，‘朱宫晚树侵莺语，画阁香帘夺燕窠’以朱宫、画阁等华丽的意象反衬黄雀的凄凉与无助，‘疏影暗栖寒露重，空城饥噪暮烟多’则强调了其处境的孤寂与困厄，最后‘谁令不解高飞去，破宅荒庭有网罗’以反问的形式，表达了诗人对黄雀命运的同情与无奈。詩中通過黃雀的形象，寓意了身處困境而不自知，最終陷入羅網的危險境地。‘欲竊高倉集御河’表現了黃雀的貪婪與不知危險，‘翩翩疑渡畏秋波’描繪了它在秋波中的猶豫與恐懼，‘朱宮晚樹侵鶯語，畫閣香簾奪燕窠’以朱宮、畫閣等華麗的意象反襯黃雀的淒涼與無助，‘疏影暗棲寒露重，空城飢噪暮煙多’則強調了其處境的孤寂與困厄，最後‘誰令不解高飛去，破宅荒庭有網羅’以反問的形式，表達了詩人對黃雀命運的同情與無奈。
赏析
要私下高仓集御河，翩翩怀疑过害怕秋波。朱宫晚树入侵莺语，画阁香帘夺取燕窠。疏影暗躲在寒露重，空城饥饿噪晚烟多。让谁不理解高飞走了，破房子荒庭有网。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考要私下高倉集御河，翩翩懷疑過害怕秋波。朱宮晚樹入侵鶯語，畫閣香簾奪取燕窠。疏影暗躲在寒露重，空城飢餓噪晚煙多。讓誰不理解高飛走了，破房子荒庭有網。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考