府试老人星见 府試老人星見
良宵出户庭,极目向青冥。
海内逢康日,天边见寿星。
临空遥的的,竟晓独荧荧。
春后先依景,秋来忽近丁。
垂休临有道,作瑞掩前经。
岂比周王梦,徒言得九龄。
良宵出戶庭,極目向青冥。
海內逢康日,天邊見壽星。
臨空遙的的,竟曉獨熒熒。
春後先依景,秋來忽近丁。
垂休臨有道,作瑞掩前經。
豈比周王夢,徒言得九齡。
分享
译文
良宵出庭院,放眼向青天。海内苏康天,天边出现寿星。临空远的目标,终于明白独自闪烁。春后先依景,秋天来忽近丁。垂休临有道,作瑞掩前经过。难道比周王梦,只是说得九龄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考良宵出庭院,放眼向青天。海內蘇康天,天邊出現壽星。臨空遠的目標,終於明白獨自閃爍。春後先依景,秋天來忽近丁。垂休臨有道,作瑞掩前經過。難道比周王夢,只是說得九齡。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘府试老人星见’指的是在良宵之夜,诗人看到老人星出现,寓意着国家太平和长寿。‘康日’指国家太平时期,‘寿星’指老人星,象征着长寿。‘临空遥的的’形容老人星明亮而遥远,‘独荧荧’表示它的光芒在夜空中孤独闪烁。‘垂休临有道’意味着老人星的出现预示着国家有道,‘作瑞掩前经’表示这是吉祥的征兆,掩盖了过去的遗憾。‘岂比周王梦,徒言得九龄’则是对周文王梦见自己长寿九旬的典故的回应,诗人表达了自己对长寿的渴望。詩中‘府試老人星見’指的是在良宵之夜,詩人看到老人星出現,寓意着國家太平和長壽。‘康日’指國家太平時期,‘壽星’指老人星,象徵着長壽。‘臨空遙的的’形容老人星明亮而遙遠,‘獨熒熒’表示它的光芒在夜空中孤獨閃爍。‘垂休臨有道’意味着老人星的出現預示着國家有道,‘作瑞掩前經’表示這是吉祥的徵兆,掩蓋了過去的遺憾。‘豈比周王夢,徒言得九齡’則是對周文王夢見自己長壽九旬的典故的回應,詩人表達了自己對長壽的渴望。
赏析
良宵出庭院,放眼向青天。海内苏康天,天边出现寿星。临空远的目标,终于明白独自闪烁。春后先依景,秋天来忽近丁。垂休临有道,作瑞掩前经过。难道比周王梦,只是说得九龄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考良宵出庭院,放眼向青天。海內蘇康天,天邊出現壽星。臨空遠的目標,終於明白獨自閃爍。春後先依景,秋天來忽近丁。垂休臨有道,作瑞掩前經過。難道比周王夢,只是說得九齡。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考