春闺怨 春閨怨

chūn guī yuàn

李频 唐 李頻 唐

lǐ pín · táng

标签： 诗词詩詞

红hóng妆zhuāng女nǚ儿ér灯dēng下xià羞xiū，画huà眉méi夫fū婿xù陇lǒng西xī头tóu。

自zì怨yuàn愁chóu容róng长zhǎng照zhào镜jìng，悔huǐ教jiào征zhēng戍shù觅mì封fēng侯hóu。

红妆女儿灯下羞，画眉夫婿陇西头。

自怨愁容长照镜，悔教征戍觅封侯。

紅妝女兒燈下羞，畫眉夫婿隴西頭。

自怨愁容長照鏡，悔教征戍覓封侯。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

红色化妆女儿灯下羞，画眉丈夫陇西头。自怨愁容长照镜子，后悔教戍守觅封侯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紅色化妝女兒燈下羞，畫眉丈夫隴西頭。自怨愁容長照鏡子，後悔教戍守覓封侯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘红妆女儿’指身着艳丽衣裳的女子，‘画眉夫婿’指画着眉毛的丈夫。‘陇西头’指陇西地区，古代多指边疆。‘自怨’指自我抱怨，‘愁容’指忧愁的表情，‘照镜’指照看镜子，‘悔教’指后悔教诲，‘征戍’指征战和戍守，‘觅封侯’指寻求封侯的功名。全诗表达了女子对丈夫戍边征战的思念和对自己选择追求功名的后悔。詩中‘紅妝女兒’指身着豔麗衣裳的女子，‘畫眉夫婿’指畫着眉毛的丈夫。‘隴西頭’指隴西地區，古代多指邊疆。‘自怨’指自我抱怨，‘愁容’指憂愁的表情，‘照鏡’指照看鏡子，‘悔教’指後悔教誨，‘征戍’指徵戰和戍守，‘覓封侯’指尋求封侯的功名。全詩表達了女子對丈夫戍邊征戰的思念和對自己選擇追求功名的後悔。

赏析

红色化妆女儿灯下羞，画眉丈夫陇西头。自怨愁容长照镜子，后悔教戍守觅封侯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紅色化妝女兒燈下羞，畫眉丈夫隴西頭。自怨愁容長照鏡子，後悔教戍守覓封侯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表