归来堂为韩子苍题 歸來堂爲韓子蒼題

出chū处chù无wú定dìng在zài，阅yuè世shì关guān盛shèng衰shuāi。

令lìng德dé山shān林lín尊zūn，昭zhāo代dài丘qiū园yuán非fēi。

达dá人rén解jiě其qí趣qù，颇pǒ复fù择zé所suǒ归guī。

渊yuān明míng傲ào世shì故gù，葛gé巾jīn风fēng欹yī欹yī。

偶ǒu随suí出chū岫xiù云yún，戏xì作zuò三sān径jìng资zī。

少shǎo日rì辞cí吏lì去qù，新xīn菊jú亲qīn风fēng期qī。

韩hán侯hóu极jí简jiǎn秀xiù，早zǎo蒙méng当dāng宁níng知zhī。

未wèi吐tǔ五wǔ色sè线xiàn，小xiǎo试shì聊liáo补bǔ遗yí。

高gāo咏yǒng少shǎo司sī命mìng，乘chéng风fēng载zài云yún旗qí。

一yī坐zuò空kōng无wú人rén，安ān能néng免miǎn深shēn排pái。

昨zuó来lái天tiān东dōng壁bì，少shǎo欲yù乘chéng泰tài阶jiē。

误wù随suí晓xiǎo星xīng去qù，流liú落luò天tiān南nán陲chuí。

得dé县xiàn篁huáng竹zhú中zhōng，簿bù领lǐng颇pǒ沈shěn迷mí。

奈nài何hé训xùn诰gào笔bǐ，反fǎn用yòng催cuī科kē为wèi。

度dù堂táng痛tòng扫sǎo溉gài，胜shèng气qì自zì尔ěr随suí。

风fēng度dù窗chuāng户hù急jí，云yún生shēng梁liáng栋dòng迟chí。

不bù减jiǎn田tián园yuán居jū，归guī去qù将jiāng安ān之zhī。

窈yǎo窈yǎo青qīng禁jìn闼tà，沈shěn沈shěn黄huáng金jīn闺guī。

至zhì尊zūn下xià温wēn诏zhào，群qún公gōng歌gē式shì微wēi。

行xíng矣yǐ戒jiè徂cú两liǎng，长zhǎng吟yín收shōu夕xī霏fēi。