峡山全清阁 峽山全清閣

无wú尘chén明míng镜jìng太tài玲líng珑lóng，匣xiá向xiàng周zhōu遭zāo紫zǐ翠cuì中zhōng。

地dì有yǒu仙xiān家jiā云yún母mǔ石shí，天tiān然rán上shàng界jiè水shuǐ晶jīng宫gōng。

通tōng宵xiāo如rú昼zhòu溪xī头tóu月yuè，盛shèng夏xià回huí秋qiū竹zhú罅xià风fēng。

万wàn斛hú客kè愁chóu都dōu荡dàng尽jǐn，一yī杯bēi圣shèng酒jiǔ画huà栏lán东dōng。