顾城 顧城
世久荒墟在,白云几代耕。
市廛新草绿,里社故烟轻。
不谨罹天讨,来苏岂忿兵。
谁云殷鉴远,今古在人程。
世久荒墟在,白雲幾代耕。
市廛新草綠,里社故煙輕。
不謹罹天討,來蘇豈忿兵。
誰雲殷鑑遠,今古在人程。
分享
译文
久已荒墟在,白云几代耕种。市场新草绿色,里社所以烟轻。不小心遭到上天的惩罚,来苏怎么反抗。谁说借鉴远,古今在人程。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考久已荒墟在,白雲幾代耕種。市場新草綠色,里社所以煙輕。不小心遭到上天的懲罰,來蘇怎麼反抗。誰說借鑑遠,古今在人程。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
世久荒墟在:世事变迁,荒芜的废墟依然存在。白云几代耕:白云缭绕的山间,几代人在耕作。市廛新草绿:市集中的新草绿意盎然。里社故烟轻:乡村里的炊烟轻柔。不谨罹天讨:不谨慎就会受到天的惩罚。来苏岂忿兵:来苏不是因为愤怒而发动战争。谁云殷鉴远:谁说殷商的教训离我们很远。今古在人程:古今的教训都在人们的心中。世久荒墟在:世事變遷,荒蕪的廢墟依然存在。白雲幾代耕:白雲繚繞的山間,幾代人在耕作。市廛新草綠:市集中的新草綠意盎然。里社故煙輕:鄉村裏的炊煙輕柔。不謹罹天討:不謹慎就會受到天的懲罰。來蘇豈忿兵:來蘇不是因爲憤怒而發動戰爭。誰雲殷鑑遠:誰說殷商的教訓離我們很遠。今古在人程:古今的教訓都在人們的心中。
赏析
久已荒墟在,白云几代耕种。市场新草绿色,里社所以烟轻。不小心遭到上天的惩罚,来苏怎么反抗。谁说借鉴远,古今在人程。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考久已荒墟在,白雲幾代耕種。市場新草綠色,里社所以煙輕。不小心遭到上天的懲罰,來蘇怎麼反抗。誰說借鑑遠,古今在人程。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考