千秋节宴 千秋節宴

qiān qiū jié yàn

李隆基 唐 李隆基 唐

lǐ lóng jī · táng

标签: 御定全唐诗御定全唐詩诗词詩詞

兰lán殿diàn千qiān秋qiū节jié,称chēng名míng万wàn寿shòu觞shāng。

风fēng传chuán率lǜ土tǔ庆qìng,日rì表biǎo继jì天tiān祥xiáng。

玉yù宇yǔ开kāi花huā萼è,宫gōng县xiàn动dòng会huì昌chāng。

衣yī冠guān白bái鹭lù下xià,帟yì幕mù翠cuì云yún长zhǎng。

献xiàn遗yí成chéng新xīn俗sú,朝cháo仪yí入rù旧jiù章zhāng。

月yuè衔xián花huā绶shòu镜jìng,露lù缀zhuì彩cǎi丝sī囊náng。

处chù处chù祠cí田tián祖zǔ,年nián年nián宴yàn杖zhàng乡xiāng。

深shēn思sī一yī德dé事shì,小xiǎo获huò万wàn人rén康kāng。

兰殿千秋节,称名万寿觞。

风传率土庆,日表继天祥。

玉宇开花萼,宫县动会昌。

衣冠白鹭下,帟幕翠云长。

献遗成新俗,朝仪入旧章。

月衔花绶镜,露缀彩丝囊。

处处祠田祖,年年宴杖乡。

深思一德事,小获万人康。

蘭殿千秋節,稱名萬壽觴。

風傳率土慶,日表繼天祥。

玉宇開花萼,宮縣動會昌。

衣冠白鷺下,帟幕翠雲長。

獻遺成新俗,朝儀入舊章。

月銜花綬鏡,露綴彩絲囊。

處處祠田祖,年年宴杖鄉。

深思一德事,小獲萬人康。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

兰殿千秋节,称名万寿杯。风传全国庆祝,天继天样表。宇宙开花萼,宫县动会昌。衣冠白鹭下,帐子幕翠云长。献给形成新习惯,朝廷礼仪进入旧的典章。月衔花绶镜子,露缀彩丝囊。处处祭祀农神,年年举行拐杖乡。深思一个德事,小获万人健康。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蘭殿千秋節,稱名萬壽杯。風傳全國慶祝,天繼天樣表。宇宙開花萼,宮縣動會昌。衣冠白鷺下,帳子幕翠雲長。獻給形成新習慣,朝廷禮儀進入舊的典章。月銜花綬鏡子,露綴彩絲囊。處處祭祀農神,年年舉行柺杖鄉。深思一個德事,小獲萬人健康。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

这首诗描绘了唐朝皇帝李隆基在千秋节宴上的盛况,通过丰富的意象和典故,展现了皇家的威仪和节日的喜庆。诗中的‘兰殿’指的是宫殿,‘千秋节’是古代的一种节日,‘万寿觞’则是敬献的长寿酒。‘玉宇’指天,‘宫县’指宫中的乐府,‘会昌’是吉祥之意。‘衣冠白鹭下’形容朝臣的仪态,‘帟幕翠云长’描绘了华美的帷幕。‘献遗’指的是进贡的礼物,‘朝仪’是朝廷的礼仪。‘月衔花绶镜’和‘露缀彩丝囊’都是通过比喻手法来美化节日气氛。整首诗体现了对国家兴旺和人民安康的祈愿。這首詩描繪了唐朝皇帝李隆基在千秋節宴上的盛況,通過豐富的意象和典故,展現了皇家的威儀和節日的喜慶。詩中的‘蘭殿’指的是宮殿,‘千秋節’是古代的一種節日,‘萬壽觴’則是敬獻的長壽酒。‘玉宇’指天,‘宮縣’指宮中的樂府,‘會昌’是吉祥之意。‘衣冠白鷺下’形容朝臣的儀態,‘帟幕翠雲長’描繪了華美的帷幕。‘獻遺’指的是進貢的禮物,‘朝儀’是朝廷的禮儀。‘月銜花綬鏡’和‘露綴彩絲囊’都是通過比喻手法來美化節日氣氛。整首詩體現了對國家興旺和人民安康的祈願。

赏析

兰殿千秋节,称名万寿杯。风传全国庆祝,天继天样表。宇宙开花萼,宫县动会昌。衣冠白鹭下,帐子幕翠云长。献给形成新习惯,朝廷礼仪进入旧的典章。月衔花绶镜子,露缀彩丝囊。处处祭祀农神,年年举行拐杖乡。深思一个德事,小获万人健康。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蘭殿千秋節,稱名萬壽杯。風傳全國慶祝,天繼天樣表。宇宙開花萼,宮縣動會昌。衣冠白鷺下,帳子幕翠雲長。獻給形成新習慣,朝廷禮儀進入舊的典章。月銜花綬鏡子,露綴彩絲囊。處處祭祀農神,年年舉行柺杖鄉。深思一個德事,小獲萬人健康。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表