鹡鸰颂 鶺鴒頌
伊我轩宫,奇树青葱,蔼周庐兮。
冒霜停雪,以茂以悦,恣卷舒兮。
连枝同荣,吐绿含英,曜春初兮。
蓐收御节,寒露微结,气清虚兮。
桂宫兰殿,唯所息宴,栖雍渠兮。
行摇飞鸣,急难有情,情有馀兮。
顾惟德凉,夙夜兢惶,惭化疏兮。
上之所教,下之所效,实在予兮。
天伦之性,鲁卫分政,亲贤居兮。
爰游爰处,爰笑爰语,巡庭除兮。
观此翔禽,以悦我心,良史书兮。
伊我軒宮,奇樹青蔥,藹周廬兮。
冒霜停雪,以茂以悅,恣卷舒兮。
連枝同榮,吐綠含英,曜春初兮。
蓐收御節,寒露微結,氣清虛兮。
桂宮蘭殿,唯所息宴,棲雍渠兮。
行搖飛鳴,急難有情,情有餘兮。
顧惟德涼,夙夜兢惶,慚化疏兮。
上之所教,下之所效,實在予兮。
天倫之性,魯衛分政,親賢居兮。
爰遊爰處,爰笑爰語,巡庭除兮。
觀此翔禽,以悅我心,良史書兮。
分享
译文
伊我轩辕宫,奇树青草,乐蔼周屋啊。冒霜停止下雪,以茂以高兴,任卷舒啊。连枝共同繁荣,吐绿含英,刘曜春初啊。蓐收御节,寒露微结,空气清新虚啊。桂宫兰殿,只有能休息宴饮,栖雍渠啊。行摇飞鸣,很难有情,情有多啊。想到德凉,日夜谨慎恐惧,惭愧教化疏啊。上面所教,下面所证明,实际上在我啊。天伦的性格,鲁、卫两国分政,亲贤居啊。一直游到地方,爱笑爱说话,巡视院子啊。看来飞鸟,为了使我的心高兴,良史书啊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考伊我軒轅宮,奇樹青草,樂藹周屋啊。冒霜停止下雪,以茂以高興,任卷舒啊。連枝共同繁榮,吐綠含英,劉曜春初啊。蓐收御節,寒露微結,空氣清新虛啊。桂宮蘭殿,只有能休息宴飲,棲雍渠啊。行搖飛鳴,很難有情,情有多啊。想到德涼,日夜謹慎恐懼,慚愧教化疏啊。上面所教,下面所證明,實際上在我啊。天倫的性格,魯、衛兩國分政,親賢居啊。一直游到地方,愛笑愛說話,巡視院子啊。看來飛鳥,爲了使我的心高興,良史書啊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
鹡鸰:一种鸟,形似燕子,羽毛青色,雌雄相伴不离。轩宫:华丽的宫殿。青葱:形容树木茂盛。庐:房屋。冒霜停雪:不畏严寒。蓐收:秋季之神,掌管收获。御节:掌握节气。桂宫兰殿:华丽的宫殿。息宴:休息宴乐。雍渠:高大的宫殿。行摇飞鸣:飞翔时摇摆鸣叫。德凉:德行浅薄。夙夜兢惶:日夜担心。化疏:疏远。天伦:家族关系。鲁卫:鲁国和卫国,指兄弟国家。亲贤:亲近贤能之人。爰:于是。巡庭除:巡视庭院。翔禽:飞翔的鸟。良史:好的史官。鶺鴒:一種鳥,形似燕子,羽毛青色,雌雄相伴不離。軒宮:華麗的宮殿。青蔥:形容樹木茂盛。廬:房屋。冒霜停雪:不畏嚴寒。蓐收:秋季之神,掌管收穫。御節:掌握節氣。桂宮蘭殿:華麗的宮殿。息宴:休息宴樂。雍渠:高大的宮殿。行搖飛鳴:飛翔時搖擺鳴叫。德涼:德行淺薄。夙夜兢惶:日夜擔心。化疏:疏遠。天倫:家族關係。魯衛:魯國和衛國,指兄弟國家。親賢:親近賢能之人。爰:於是。巡庭除:巡視庭院。翔禽:飛翔的鳥。良史:好的史官。
赏析
伊我轩辕宫,奇树青草,乐蔼周屋啊。冒霜停止下雪,以茂以高兴,任卷舒啊。连枝共同繁荣,吐绿含英,刘曜春初啊。蓐收御节,寒露微结,空气清新虚啊。桂宫兰殿,只有能休息宴饮,栖雍渠啊。行摇飞鸣,很难有情,情有多啊。想到德凉,日夜谨慎恐惧,惭愧教化疏啊。上面所教,下面所证明,实际上在我啊。天伦的性格,鲁、卫两国分政,亲贤居啊。一直游到地方,爱笑爱说话,巡视院子啊。看来飞鸟,为了使我的心高兴,良史书啊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考伊我軒轅宮,奇樹青草,樂藹周屋啊。冒霜停止下雪,以茂以高興,任卷舒啊。連枝共同繁榮,吐綠含英,劉曜春初啊。蓐收御節,寒露微結,空氣清新虛啊。桂宮蘭殿,只有能休息宴飲,棲雍渠啊。行搖飛鳴,很難有情,情有多啊。想到德涼,日夜謹慎恐懼,慚愧教化疏啊。上面所教,下面所證明,實際上在我啊。天倫的性格,魯、衛兩國分政,親賢居啊。一直游到地方,愛笑愛說話,巡視院子啊。看來飛鳥,爲了使我的心高興,良史書啊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考