寿泸帅杨尚书 其一 壽瀘帥楊尚書 其一

八bā年nián黄huáng伯bó颍yǐng川chuān政zhèng，十shí载zài武wǔ侯hóu泸lú水shuǐ功gōng。

还hái向xiàng碧bì幢chuáng揆kuí初chū度dù，但dàn愁chóu绿lǜ诏zhào启qǐ元yuán戎róng。

生shēng从cóng峻jùn极jí崧sōng高gāo降jiàng，寿shòu在zài慈cí祥xiáng岂qǐ弟dì中zhōng。

今jīn岁suì添tiān杯bēi添tiān福fú禄lù，膝xī前qián文wén度dù伴bàn仙xiān翁wēng。