鸡鸣曲 雞鳴曲
星稀月没入五更，胶胶角角鸡初鸣。
征人牵马出门立，辞妾欲向安西行。
再鸣引颈檐头下，楼中角声催上马。
才分曙色第二鸣，旌旆红尘已出城。
妇人上城乱招手，夫婿不闻遥哭声。
长恨鸡鸣别时苦，不遣鸡栖近窗户。
星稀月沒入五更，膠膠角角雞初鳴。
徵人牽馬出門立，辭妾欲向安西行。
再鳴引頸檐頭下，樓中角聲催上馬。
才分曙色第二鳴，旌旆紅塵已出城。
婦人上城亂招手，夫婿不聞遙哭聲。
長恨雞鳴別時苦，不遣雞棲近窗戶。
分享
译文
星稀月收入五更，胶胶角角鸡初鸣。征人牵马出门立，辞我想向安行。两遍引颈屋檐头下，楼中角声催上马。才能分曙光第二叫，旗帜红尘已经出城。妇女上城乱招手，丈夫听不远处哭泣声。长恨鸡鸣别时痛苦，不派鸡栖靠近窗户。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考星稀月收入五更，膠膠角角雞初鳴。徵人牽馬出門立，辭我想向安行。兩遍引頸屋檐頭下，樓中角聲催上馬。才能分曙光第二叫，旗幟紅塵已經出城。婦女上城亂招手，丈夫聽不遠處哭泣聲。長恨雞鳴別時痛苦，不派雞棲靠近窗戶。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《鸡鸣曲》是唐代诗人李廓的作品，描绘了征夫离别妻子，鸡鸣声中踏上征程的情景。诗中‘五更’指凌晨五点，‘胶胶角角’形容鸡鸣声，‘安西行’指前往安西边疆。‘旌旆红尘’形容队伍行进时扬起的尘土。‘妇人上城’指妻子登上城墙送别，‘长恨鸡鸣别时苦’表达了离别时的哀愁。‘不遣鸡栖近窗户’则反映了诗人对离别之苦的深刻感受。《雞鳴曲》是唐代詩人李廓的作品，描繪了征夫離別妻子，雞鳴聲中踏上征程的情景。詩中‘五更’指凌晨五點，‘膠膠角角’形容雞鳴聲，‘安西行’指前往安西邊疆。‘旌旆紅塵’形容隊伍行進時揚起的塵土。‘婦人上城’指妻子登上城牆送別，‘長恨雞鳴別時苦’表達了離別時的哀愁。‘不遣雞棲近窗戶’則反映了詩人對離別之苦的深刻感受。
赏析
星稀月收入五更，胶胶角角鸡初鸣。征人牵马出门立，辞我想向安行。两遍引颈屋檐头下，楼中角声催上马。才能分曙光第二叫，旗帜红尘已经出城。妇女上城乱招手，丈夫听不远处哭泣声。长恨鸡鸣别时痛苦，不派鸡栖靠近窗户。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考星稀月收入五更，膠膠角角雞初鳴。徵人牽馬出門立，辭我想向安行。兩遍引頸屋檐頭下，樓中角聲催上馬。才能分曙光第二叫，旗幟紅塵已經出城。婦女上城亂招手，丈夫聽不遠處哭泣聲。長恨雞鳴別時痛苦，不派雞棲靠近窗戶。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考