玉华仙子歌 玉華仙子歌
紫阳仙子名玉华，珠盘承露饵丹砂。
转态凝情五云里，娇颜千岁芙蓉花。
紫阳彩女矜无数，遥见玉华皆掩嫭。
高堂初日不成妍，洛渚流风徒自怜。
璇阶霓绮阁，碧题霜罗幕。
仙娥桂树长自春，王母桃花未尝落。
上元夫人宾上清，深宫寂历厌层城。
解佩空怜郑交甫，吹箫不逐许飞琼。
溶溶紫庭步，渺渺瀛台路。
兰陵贵士谢相逢，济北风生尚回顾。
沧洲傲吏爱金丹，清心回望云之端。
羽盖霓裳一相识，传情写念长无极。
长无极，永相随。
攀霄历金阙，弄影下瑶池。
夕宿紫府云母帐，朝餐玄圃昆仑芝。
不学兰香中道绝，却教青鸟报相思。
紫陽仙子名玉華，珠盤承露餌丹砂。
轉態凝情五雲裏，嬌顏千歲芙蓉花。
紫陽綵女矜無數，遙見玉華皆掩嫭。
高堂初日不成妍，洛渚流風徒自憐。
璇階霓綺閣，碧題霜羅幕。
仙娥桂樹長自春，王母桃花未嘗落。
上元夫人賓上清，深宮寂歷厭層城。
解佩空憐鄭交甫，吹簫不逐許飛瓊。
溶溶紫庭步，渺渺瀛臺路。
蘭陵貴士謝相逢，濟北風生尚回顧。
滄洲傲吏愛金丹，清心回望雲之端。
羽蓋霓裳一相識，傳情寫念長無極。
長無極，永相隨。
攀霄歷金闕，弄影下瑤池。
夕宿紫府雲母帳，朝餐玄圃崑崙芝。
不學蘭香中道絕，卻教青鳥報相思。
分享
译文
紫阳仙子名玉花，珠盘承露服食丹砂。转态凝情五云里，娇颜千年芙蓉花。紫阳宫女以无数，远远地望见玉华都掩盖嫭。高堂第一天不成美丽，洛阳诸流风只是自怜。一阶彩虹绮阁，碧题霜罗幕。仙娥桂花树长从春天，王母桃花不曾落。上元夫人宾上清，深宫寂静满足层城。解下空可怜郑交甫，吹箫不追逐许飞琼。溶溶紫庭步，渺渺瀛台路。兰陵贵士谢相逢，济北风先生还回顾。沧洲傲吏爱金丹，清心回头望云的顶端。羽盖霓裳一认识，传情写念长无极。长无极，永相随。登霄历金阙，弄影下瑶池。投宿在紫府云母帐，朝餐玄圃昆仑芝。不学兰花中道断绝，却让青鸟报相思。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紫陽仙子名玉花，珠盤承露服食丹砂。轉態凝情五雲裏，嬌顏千年芙蓉花。紫陽宮女以無數，遠遠地望見玉華都掩蓋嫭。高堂第一天不成美麗，洛陽諸流風只是自憐。一階彩虹綺閣，碧題霜羅幕。仙娥桂花樹長從春天，王母桃花不曾落。上元夫人賓上清，深宮寂靜滿足層城。解下空可憐鄭交甫，吹簫不追逐許飛瓊。溶溶紫庭步，渺渺瀛臺路。蘭陵貴士謝相逢，濟北風先生還回顧。滄洲傲吏愛金丹，清心回頭望雲的頂端。羽蓋霓裳一認識，傳情寫念長無極。長無極，永相隨。登霄歷金闕，弄影下瑤池。投宿在紫府雲母帳，朝餐玄圃崑崙芝。不學蘭花中道斷絕，卻讓青鳥報相思。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
紫阳仙子名玉华，指住在紫阳山的仙女，以玉华命名。珠盘承露饵丹砂，形容仙女以珠盘承接露水，用丹砂作为食物。转态凝情五云里，形容仙女姿态优美，情感深沉。娇颜千岁芙蓉花，形容仙女容颜美丽，如同千年的芙蓉花。紫阳彩女矜无数，紫阳山的仙女众多。高堂初日不成妍，高堂指华丽的宫殿，初日指初升的太阳，不成妍表示不够美丽。洛渚流风徒自怜，洛渚指洛水之滨，流风指轻柔的风，徒自怜表示自怜。璇阶霓绮阁，璇阶指精美的台阶，霓绮阁指装饰华丽的楼阁。碧题霜罗幕，碧题指用碧色题字，霜罗幕指用霜色罗纱制成的帷幕。仙娥桂树长自春，仙娥指仙女，桂树常绿，表示四季如春。王母桃花未尝落，王母指西王母，桃花常开，未尝落表示永远盛开。上元夫人宾上清，上元夫人指道教中的上元夫人，宾上清表示拜访清静之地。深宫寂历厌层城，深宫指深宫之中，寂历表示寂静，厌层城表示厌倦宫廷生活。解佩空怜郑交甫，解佩指解下佩饰，空怜表示徒然怜惜，郑交甫指古代人物。吹箫不逐许飞琼，吹箫指吹奏箫声，不逐表示不追随，许飞琼指古代人物。溶溶紫庭步，溶溶指宽广，紫庭指华丽的宫殿。渺渺瀛台路，渺渺指遥远，瀛台指神话中的仙岛。兰陵贵士谢相逢，兰陵指地名，贵士指贵族。济北风生尚回顾，济北指地名，风生表示风起，尚回顾表示仍然回首。沧洲傲吏爱金丹，沧洲指地名，傲吏指高傲的官吏，金丹指道家炼制的丹药。清心回望云之端，清心指心灵纯净，云之端指云端。羽盖霓裳一相识，羽盖指用羽毛装饰的车盖，霓裳指用彩虹色布料制成的衣裳，一相识表示初次相遇。传情写念长无极，传情指传递情感，写念指表达思念，长无极表示永远。攀霄历金阙，攀霄指攀登天空，金阙指金色的宫殿。弄影下瑶池，弄影指在水中玩弄自己的倒影，瑶池指神话中的仙池。夕宿紫府云母帐，夕宿指晚上住宿，紫府指仙府，云母帐指用云母制成的帐子。朝餐玄圃昆仑芝，朝餐指早上进食，玄圃指神话中的仙园，昆仑芝指昆仑山上的灵草。不学兰香中道绝，不学指不学习，兰香指兰花的香气，中道绝表示中途断绝。却教青鸟报相思，却教指反而让，青鸟指神话中的信使，报相思表示传递相思之情。紫陽仙子名玉華，指住在紫陽山的仙女，以玉華命名。珠盤承露餌丹砂，形容仙女以珠盤承接露水，用丹砂作爲食物。轉態凝情五雲裏，形容仙女姿態優美，情感深沉。嬌顏千歲芙蓉花，形容仙女容顏美麗，如同千年的芙蓉花。紫陽綵女矜無數，紫陽山的仙女衆多。高堂初日不成妍，高堂指華麗的宮殿，初日指初升的太陽，不成妍表示不夠美麗。洛渚流風徒自憐，洛渚指洛水之濱，流風指輕柔的風，徒自憐表示自憐。璇階霓綺閣，璇階指精美的臺階，霓綺閣指裝飾華麗的樓閣。碧題霜羅幕，碧題指用碧色題字，霜羅幕指用霜色羅紗製成的帷幕。仙娥桂樹長自春，仙娥指仙女，桂樹常綠，表示四季如春。王母桃花未嘗落，王母指西王母，桃花常開，未嘗落表示永遠盛開。上元夫人賓上清，上元夫人指道教中的上元夫人，賓上清表示拜訪清靜之地。深宮寂歷厭層城，深宮指深宮之中，寂歷表示寂靜，厭層城表示厭倦宮廷生活。解佩空憐鄭交甫，解佩指解下佩飾，空憐表示徒然憐惜，鄭交甫指古代人物。吹簫不逐許飛瓊，吹簫指吹奏簫聲，不逐表示不追隨，許飛瓊指古代人物。溶溶紫庭步，溶溶指寬廣，紫庭指華麗的宮殿。渺渺瀛臺路，渺渺指遙遠，瀛臺指神話中的仙島。蘭陵貴士謝相逢，蘭陵指地名，貴士指貴族。濟北風生尚回顧，濟北指地名，風生表示風起，尚回顧表示仍然回首。滄洲傲吏愛金丹，滄洲指地名，傲吏指高傲的官吏，金丹指道家煉製的丹藥。清心回望雲之端，清心指心靈純淨，雲之端指雲端。羽蓋霓裳一相識，羽蓋指用羽毛裝飾的車蓋，霓裳指用彩虹色布料製成的衣裳，一相識表示初次相遇。傳情寫念長無極，傳情指傳遞情感，寫念指表達思念，長無極表示永遠。攀霄歷金闕，攀霄指攀登天空，金闕指金色的宮殿。弄影下瑤池，弄影指在水中玩弄自己的倒影，瑤池指神話中的仙池。夕宿紫府雲母帳，夕宿指晚上住宿，紫府指仙府，雲母帳指用雲母製成的帳子。朝餐玄圃崑崙芝，朝餐指早上進食，玄圃指神話中的仙園，崑崙芝指崑崙山上的靈草。不學蘭香中道絕，不學指不學習，蘭香指蘭花的香氣，中道絕表示中途斷絕。卻教青鳥報相思，卻教指反而讓，青鳥指神話中的信使，報相思表示傳遞相思之情。
赏析
紫阳仙子名玉花，珠盘承露服食丹砂。转态凝情五云里，娇颜千年芙蓉花。紫阳宫女以无数，远远地望见玉华都掩盖嫭。高堂第一天不成美丽，洛阳诸流风只是自怜。一阶彩虹绮阁，碧题霜罗幕。仙娥桂花树长从春天，王母桃花不曾落。上元夫人宾上清，深宫寂静满足层城。解下空可怜郑交甫，吹箫不追逐许飞琼。溶溶紫庭步，渺渺瀛台路。兰陵贵士谢相逢，济北风先生还回顾。沧洲傲吏爱金丹，清心回头望云的顶端。羽盖霓裳一认识，传情写念长无极。长无极，永相随。登霄历金阙，弄影下瑶池。投宿在紫府云母帐，朝餐玄圃昆仑芝。不学兰花中道断绝，却让青鸟报相思。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紫陽仙子名玉花，珠盤承露服食丹砂。轉態凝情五雲裏，嬌顏千年芙蓉花。紫陽宮女以無數，遠遠地望見玉華都掩蓋嫭。高堂第一天不成美麗，洛陽諸流風只是自憐。一階彩虹綺閣，碧題霜羅幕。仙娥桂花樹長從春天，王母桃花不曾落。上元夫人賓上清，深宮寂靜滿足層城。解下空可憐鄭交甫，吹簫不追逐許飛瓊。溶溶紫庭步，渺渺瀛臺路。蘭陵貴士謝相逢，濟北風先生還回顧。滄洲傲吏愛金丹，清心回頭望雲的頂端。羽蓋霓裳一認識，傳情寫念長無極。長無極，永相隨。登霄歷金闕，弄影下瑤池。投宿在紫府雲母帳，朝餐玄圃崑崙芝。不學蘭花中道斷絕，卻讓青鳥報相思。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考