夜与张舒话别夜與張舒話別

yè yǔ zhāng shū huà bié

lǐ jiǔ líng · táng

愁chóu听tīng南nán楼lóu角jiǎo又yòu吹chuī，晓xiǎo鸡jī啼tí后hòu更gèng分fēn离lí。

如rú何hé销xiāo得dé凄qī凉liáng思sī，更gèng劝quàn灯dēng前qián酒jiǔ一yī卮zhī。

愁听南楼角又吹，晓鸡啼后更分离。

如何销得凄凉思，更劝灯前酒一卮。

愁聽南樓角又吹，曉雞啼後更分離。

如何銷得淒涼思，更勸燈前酒一卮。

译文

愁听南楼角又吹，了解鸡哭后再分离。如何销得凄凉思考，又劝灯前一杯酒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考愁聽南樓角又吹，瞭解雞哭後再分離。如何銷得淒涼思考，又勸燈前一杯酒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

愁听：愁闷地听着。南楼角：指南楼上的角声。晓鸡啼：清晨鸡鸣。销得：消除。凄凉思：凄凉的情感。劝：劝酒。卮：古代酒器，一卮相当于一定量的酒。愁聽：愁悶地聽着。南樓角：指南樓上的角聲。曉雞啼：清晨雞鳴。銷得：消除。淒涼思：淒涼的情感。勸：勸酒。卮：古代酒器，一卮相當於一定量的酒。