重戏和春雪寄沈员外 重戲和春雪寄沈員外

zhòng xì hé chūn xuě jì shěn yuán wài

李建勋 唐 李建勳 唐

lǐ jiàn xūn · táng

标签： 诗词詩詞

谁shuí道dào江jiāng南nán要yào雪xuě难nán，半bàn春chūn犹yóu得dé倚yǐ楼lóu看kàn。

却què遮zhē迟chí日rì偷tōu莺yīng暖nuǎn，密mì洒sǎ西xī风fēng借jiè鹤hè寒hán。

散sàn漫màn不bù容róng梨lí艳yàn去qù，轻qīng明míng应yīng笑xiào玉yù华huá干gàn。

和hé来lái琼qióng什shén虽suī无wú敌dí，且qiě是shì侬nóng家jiā比bǐ兴xīng残cán。

谁道江南要雪难，半春犹得倚楼看。

却遮迟日偷莺暖，密洒西风借鹤寒。

散漫不容梨艳去，轻明应笑玉华干。

和来琼什虽无敌，且是侬家比兴残。

誰道江南要雪難，半春猶得倚樓看。

卻遮遲日偷鶯暖，密灑西風借鶴寒。

散漫不容梨豔去，輕明應笑玉華幹。

和來瓊什雖無敵，且是儂家比興殘。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

谁道江南要雪难，半春还得靠楼看。却遮迟天偷莺温暖，秘密洒西风借鹤寒。零散不容许梨艳离开，轻表明应该笑着玉花干。和来琼什虽然没有敌人，而且是侬家比兴残。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考誰道江南要雪難，半春還得靠樓看。卻遮遲天偷鶯溫暖，祕密灑西風借鶴寒。零散不容許梨豔離開，輕表明應該笑着玉花幹。和來瓊什雖然沒有敵人，而且是儂家比興殘。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗通过春雪的描写，表达了诗人对美好景物的喜爱和对友人沈员外的思念之情。‘迟日偷莺暖’意指春日将尽，却仍有莺鸟在温暖中歌唱，‘密洒西风借鹤寒’则描绘了西风送寒，仿佛鹤也有寒意。‘散漫不容梨艳去’和‘轻明应笑玉华干’则通过梨花和玉华的形象，表达了春雪的美丽和纯洁。‘和来琼什虽无敌，且是侬家比兴残’中，诗人以自己的诗才与琼玉相媲美，同时也流露出对自己才华的遗憾。此詩通過春雪的描寫，表達了詩人對美好景物的喜愛和對友人沈員外的思念之情。‘遲日偷鶯暖’意指春日將盡，卻仍有鶯鳥在溫暖中歌唱，‘密灑西風借鶴寒’則描繪了西風送寒，彷彿鶴也有寒意。‘散漫不容梨豔去’和‘輕明應笑玉華幹’則通過梨花和玉華的形象，表達了春雪的美麗和純潔。‘和來瓊什雖無敵，且是儂家比興殘’中，詩人以自己的詩才與瓊玉相媲美，同時也流露出對自己才華的遺憾。

赏析

谁道江南要雪难，半春还得靠楼看。却遮迟天偷莺温暖，秘密洒西风借鹤寒。零散不容许梨艳离开，轻表明应该笑着玉花干。和来琼什虽然没有敌人，而且是侬家比兴残。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考誰道江南要雪難，半春還得靠樓看。卻遮遲天偷鶯溫暖，祕密灑西風借鶴寒。零散不容許梨豔離開，輕表明應該笑着玉花幹。和來瓊什雖然沒有敵人，而且是儂家比興殘。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表