闲居秋思呈祥松二公閒居秋思呈祥松二公

xián jū qiū sī chéng xiáng sōng èr gōng

lǐ jiàn xūn · táng

秋qiū光guāng虽suī即jí好hǎo，客kè思sī转zhuǎn悠yōu哉zāi。

去qù国guó身shēn将jiāng老lǎo，流liú年nián雁yàn又yòu来lái。

叶yè红hóng堆duī晚wǎn径jìng，菊jú冷lěng藉jí空kōng罍léi。

不bù得dé师shī相xiāng访fǎng，难nán将jiāng道dào自zì开kāi。

秋光虽即好，客思转悠哉。

去国身将老，流年雁又来。

叶红堆晚径，菊冷藉空罍。

不得师相访，难将道自开。

秋光雖即好，客思轉悠哉。

去國身將老，流年雁又來。

葉紅堆晚徑，菊冷藉空罍。

不得師相訪，難將道自開。

译文

秋光虽然就好，客人想转悠久。离开国家自身将老，流年雁又来。叶红堆晚经，菊花冷藉空酒杯。不得师来访，很难将道从开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋光雖然就好，客人想轉悠久。離開國家自身將老，流年雁又來。葉紅堆晚經，菊花冷藉空酒杯。不得師來訪，很難將道從開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

去国：离开自己的国家；流年：逝去的光阴；叶红：叶子变红；菊冷：菊花凋谢；罍：古代盛酒器；师：老师或导师；相访：相互拜访；道：学问或道理。去國：離開自己的國家；流年：逝去的光陰；葉紅：葉子變紅；菊冷：菊花凋謝；罍：古代盛酒器；師：老師或導師；相訪：相互拜訪；道：學問或道理。