晚春送牡丹 晚春送牡丹

wǎn chūn sòng mǔ dān

李建勋 唐 李建勳 唐

lǐ jiàn xūn · táng

标签： 诗词詩詞

携xié觞shāng邀yāo客kè绕rào朱zhū阑lán，肠cháng断duàn残cán春chūn送sòng牡mǔ丹dān。

风fēng雨yǔ数shù来lái留liú不bù得dé，离lí披pī将jiāng谢xiè忍rěn重zhòng看kàn。

氛fēn氲yūn兰lán麝shè香xiāng初chū减jiǎn，零líng落luò云yún霞xiá色sè渐jiàn干gàn。

借jiè问wèn少shǎo年nián能néng几jǐ许xǔ，不bù许xǔ推tuī酒jiǔ厌yàn杯bēi盘pán。

携觞邀客绕朱阑，肠断残春送牡丹。

风雨数来留不得，离披将谢忍重看。

氛氲兰麝香初减，零落云霞色渐干。

借问少年能几许，不许推酒厌杯盘。

攜觴邀客繞朱闌，腸斷殘春送牡丹。

風雨數來留不得，離披將謝忍重看。

氛氳蘭麝香初減，零落雲霞色漸幹。

借問少年能幾許，不許推酒厭杯盤。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

带着酒杯邀请客人绕朱阑，肠断残春送牡丹。风雨几来挽留他，不能，散乱将谢不忍再看。盛美兰麝香开始减少，零落云霞颜色逐渐变干。请问这年轻人能有几许，不允许推酒满足杯盘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考帶着酒杯邀請客人繞朱闌，腸斷殘春送牡丹。風雨幾來挽留他，不能，散亂將謝不忍再看。盛美蘭麝香開始減少，零落雲霞顏色逐漸變幹。請問這年輕人能有幾許，不允許推酒滿足杯盤。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过送别牡丹这一意象，抒发了诗人对春天逝去的哀愁之情。'携觞邀客绕朱阑'描绘了诗人与友人共饮的情景，'肠断残春送牡丹'表达了诗人对春天即将结束的伤感。'风雨数来留不得'反映了诗人对牡丹凋零的无奈，'氛氲兰麝香初减'、'零落云霞色渐干'进一步渲染了暮春的凄凉。最后一句'借问少年能几许，不许推酒厌杯盘'，诗人借酒消愁，抒发了对青春易逝的感慨。本詩通過送別牡丹這一意象，抒發了詩人對春天逝去的哀愁之情。'攜觴邀客繞朱闌'描繪了詩人與友人共飲的情景，'腸斷殘春送牡丹'表達了詩人對春天即將結束的傷感。'風雨數來留不得'反映了詩人對牡丹凋零的無奈，'氛氳蘭麝香初減'、'零落雲霞色漸幹'進一步渲染了暮春的淒涼。最後一句'借問少年能幾許，不許推酒厭杯盤'，詩人借酒消愁，抒發了對青春易逝的感慨。

赏析

带着酒杯邀请客人绕朱阑，肠断残春送牡丹。风雨几来挽留他，不能，散乱将谢不忍再看。盛美兰麝香开始减少，零落云霞颜色逐渐变干。请问这年轻人能有几许，不允许推酒满足杯盘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考帶着酒杯邀請客人繞朱闌，腸斷殘春送牡丹。風雨幾來挽留他，不能，散亂將謝不忍再看。盛美蘭麝香開始減少，零落雲霞顏色逐漸變幹。請問這年輕人能有幾許，不允許推酒滿足杯盤。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表