宿友人山居寄司徒相公 宿友人山居寄司徒相公
雨雪正霏霏，令人不忆归。
地炉僧坐暖，山枿火声肥。
隔纸烘茶蕊，移铛剥芋衣。
知君在霄汉，此兴得还稀。
郢客相寻夜，荒庭雪洒篙。
虚堂看向曙，吟坐共忘劳。
溪冻声全减，灯寒焰不高。
他人莫相笑，未易会吾曹。
雨雪正霏霏，令人不憶歸。
地爐僧坐暖，山枿火聲肥。
隔紙烘茶蕊，移鐺剝芋衣。
知君在霄漢，此興得還稀。
郢客相尋夜，荒庭雪灑篙。
虛堂看向曙，吟坐共忘勞。
溪凍聲全減，燈寒焰不高。
他人莫相笑，未易會吾曹。
分享
译文
雪正霏霏，让人不记得回家。地炉和尚坐在暖，山场火声肥。隔纸烘茶蕊，把铁锅剥芋衣服。知道你在云霄，这发生得还很少。郢客不断夜，荒庭雪洒竹篙。虚堂看向曙光，吟坐一起忘记疲劳。溪冻声全减，灯冷焰不高。别人都互相笑，不容易与我们。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雪正霏霏，讓人不記得回家。地爐和尚坐在暖，山場火聲肥。隔紙烘茶蕊，把鐵鍋剝芋衣服。知道你在雲霄，這發生得還很少。郢客不斷夜，荒庭雪灑竹篙。虛堂看向曙光，吟坐一起忘記疲勞。溪凍聲全減，燈冷焰不高。別人都互相笑，不容易與我們。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
雨雪正霏霏：形容雨雪纷纷，意境寒冷。地炉僧坐暖：地炉中燃烧的火使僧人感到温暖。山枿火声肥：山中的树木燃烧时声音低沉而丰满。烘茶蕊：用火烘干茶叶。剥芋衣：剥去芋头的皮。霄汉：指高远的天空。郢客：指远方的朋友。向曙：天快亮的时候。溪冻声全减：溪水因结冰而声音减少。灯寒焰不高：灯因寒冷而火焰不高。他人莫相笑：不要让他人嘲笑。未易会吾曹：不容易理解我们这些人的志趣。雨雪正霏霏：形容雨雪紛紛，意境寒冷。地爐僧坐暖：地爐中燃燒的火使僧人感到溫暖。山枿火聲肥：山中的樹木燃燒時聲音低沉而豐滿。烘茶蕊：用火烘乾茶葉。剝芋衣：剝去芋頭的皮。霄漢：指高遠的天空。郢客：指遠方的朋友。向曙：天快亮的時候。溪凍聲全減：溪水因結冰而聲音減少。燈寒焰不高：燈因寒冷而火焰不高。他人莫相笑：不要讓他人嘲笑。未易會吾曹：不容易理解我們這些人的志趣。
赏析
雪正霏霏，让人不记得回家。地炉和尚坐在暖，山场火声肥。隔纸烘茶蕊，把铁锅剥芋衣服。知道你在云霄，这发生得还很少。郢客不断夜，荒庭雪洒竹篙。虚堂看向曙光，吟坐一起忘记疲劳。溪冻声全减，灯冷焰不高。别人都互相笑，不容易与我们。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雪正霏霏，讓人不記得回家。地爐和尚坐在暖，山場火聲肥。隔紙烘茶蕊，把鐵鍋剝芋衣服。知道你在雲霄，這發生得還很少。郢客不斷夜，荒庭雪灑竹篙。虛堂看向曙光，吟坐一起忘記疲勞。溪凍聲全減，燈冷焰不高。別人都互相笑，不容易與我們。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考