离阙下日感恩 離闕下日感恩
二年尘冒处中台,喜得南归退不才。
即路敢期皇子送,出关犹有御书来。
未知天地恩何报,翻对江山思莫开。
斜日苇汀凝立处,远波微飏翠如苔。
二年塵冒處中臺,喜得南歸退不才。
即路敢期皇子送,出關猶有御書來。
未知天地恩何報,翻對江山思莫開。
斜日葦汀凝立處,遠波微颺翠如苔。
分享
译文
二年尘冒处中台,很高兴能回到南方退不才。即路敢期皇子送,出关犹有御书来。不知天地恩怎样报答,翻回答江山思莫开。夕阳芦苇汀凝立在,远波微邓翠如苔藓。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考二年塵冒處中臺,很高興能回到南方退不才。即路敢期皇子送,出關猶有御書來。不知天地恩怎樣報答,翻回答江山思莫開。夕陽蘆葦汀凝立在,遠波微鄧翠如苔蘚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘离阙下日感恩’表达了诗人李建勋离开朝廷后对皇恩的感激之情。‘二年尘冒处中台’指诗人在朝廷任职两年,‘南归退不才’表示他得以南归,不再担任不称职的官职。‘皇子送’和‘御书来’描绘了诗人得到皇室关爱和嘉奖的场景。‘未知天地恩何报’表达了诗人对皇恩的感激,却不知如何回报。‘翻对江山思莫开’反映了诗人对离开的江山难以割舍的思念。‘斜日苇汀凝立处,远波微飏翠如苔’描绘了一幅宁静的景象,表达了诗人内心的宁静与感慨。詩中‘離闕下日感恩’表達了詩人李建勳離開朝廷後對皇恩的感激之情。‘二年塵冒處中臺’指詩人在朝廷任職兩年,‘南歸退不才’表示他得以南歸,不再擔任不稱職的官職。‘皇子送’和‘御書來’描繪了詩人得到皇室關愛和嘉獎的場景。‘未知天地恩何報’表達了詩人對皇恩的感激,卻不知如何回報。‘翻對江山思莫開’反映了詩人對離開的江山難以割捨的思念。‘斜日葦汀凝立處,遠波微颺翠如苔’描繪了一幅寧靜的景象,表達了詩人內心的寧靜與感慨。
赏析
二年尘冒处中台,很高兴能回到南方退不才。即路敢期皇子送,出关犹有御书来。不知天地恩怎样报答,翻回答江山思莫开。夕阳芦苇汀凝立在,远波微邓翠如苔藓。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考二年塵冒處中臺,很高興能回到南方退不才。即路敢期皇子送,出關猶有御書來。不知天地恩怎樣報答,翻回答江山思莫開。夕陽蘆葦汀凝立在,遠波微鄧翠如苔蘚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考