春水 春水

chūn shuǐ

李建勋 李建勳

lǐ jiàn xūn · táng

标签: 诗词詩詞

wànpàizhēngliúguòshíwǎnláichūnjìnggèngwēi

qīngōusànràochàguóyuǎnshùwēifēnxià

qīngànjiànpíngliǔdàijiùyīngnuǎnchún

fēnghuánshuíjiāzichóukànyuānyāngwàngsuǒzhī

万派争流雨过时,晚来春静更逶迤。

轻鸥散绕夫差国,远树微分夏禹祠。

青岸渐平濡柳带,旧溪应暖负莼丝。

风鬟倚楫谁家子,愁看鸳鸯望所之。

萬派爭流雨過時,晚來春靜更逶迤。

輕鷗散繞夫差國,遠樹微分夏禹祠。

青岸漸平濡柳帶,舊溪應暖負蓴絲。

風鬟倚楫誰家子,愁看鴛鴦望所之。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

万股争流下过雨时,夜来春静更曲折。轻躯散绕夫差国,远树微分夏禹庙。青两岸渐渐平濡柳带,旧溪应暖背莼丝。风丫环靠船谁家的儿子,我看鸳鸯望所的。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考萬股爭流下過雨時,夜來春靜更曲折。輕軀散繞夫差國,遠樹微分夏禹廟。青兩岸漸漸平濡柳帶,舊溪應暖背蓴絲。風丫環靠船誰家的兒子,我看鴛鴦望所的。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗通过描绘春雨过后的春水景象,展现了诗人对自然景色的细腻观察和情感表达。‘万派争流’形容雨后春水涌动,‘逶迤’形容春水曲折的样子。‘夫差国’指的是春秋时期的吴国,‘夏禹祠’是指祭祀大禹的庙宇。‘濡柳带’形容春水浸润柳条,‘莼丝’指莼菜,一种水生植物。‘风鬟倚楫’描绘了一位愁容满面的女子形象。‘鸳鸯’在中国传统文化中象征着美好的爱情,诗人以之抒发自己的离愁别绪。本詩通過描繪春雨過後的春水景象,展現了詩人對自然景色的細膩觀察和情感表達。‘萬派爭流’形容雨後春水湧動,‘逶迤’形容春水曲折的樣子。‘夫差國’指的是春秋時期的吳國,‘夏禹祠’是指祭祀大禹的廟宇。‘濡柳帶’形容春水浸潤柳條,‘蓴絲’指蓴菜,一種水生植物。‘風鬟倚楫’描繪了一位愁容滿面的女子形象。‘鴛鴦’在中國傳統文化中象徵着美好的愛情,詩人以之抒發自己的離愁別緒。

赏析

万股争流下过雨时,夜来春静更曲折。轻躯散绕夫差国,远树微分夏禹庙。青两岸渐渐平濡柳带,旧溪应暖背莼丝。风丫环靠船谁家的儿子,我看鸳鸯望所的。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考萬股爭流下過雨時,夜來春靜更曲折。輕軀散繞夫差國,遠樹微分夏禹廟。青兩岸漸漸平濡柳帶,舊溪應暖背蓴絲。風丫環靠船誰家的兒子,我看鴛鴦望所的。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表