杂曲歌辞。江上曲 雜曲歌辭。江上曲
江上澹澹芙蓉花,江口蛾眉独浣纱。
可怜应是阳台女,坐对鸬鹚娇不语。
掩面羞看北地人,回首忽作空山雨。
苍梧秋色不堪论,千载依依帝子魂。
君看峰上斑斑竹,尽是湘妃泣泪痕。
江上澹澹芙蓉花,江口蛾眉獨浣紗。
可憐應是陽臺女,坐對鸕鷀嬌不語。
掩面羞看北地人,回首忽作空山雨。
蒼梧秋色不堪論,千載依依帝子魂。
君看峯上斑斑竹,盡是湘妃泣淚痕。
分享
译文
江上碧波荡漾芙蓉花,江口蛾眉独自浣纱。可怜应是阳台女儿,坐在对面鸬鹚娇不语。遮住脸羞看北地人,回首突然作空山雨。苍梧秋色不堪论,千载依依帝的儿子魂。你看山峰上斑斑竹,湘妃泣泪痕都是。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江上碧波盪漾芙蓉花,江口蛾眉獨自浣紗。可憐應是陽臺女兒,坐在對面鸕鷀嬌不語。遮住臉羞看北地人,回首突然作空山雨。蒼梧秋色不堪論,千載依依帝的兒子魂。你看山峯上斑斑竹,湘妃泣淚痕都是。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了一幅江上景色,其中芙蓉花、蛾眉女、阳台女、鸬鹚、北地人、苍梧秋色、斑竹等意象丰富,寓意深远。‘阳台女’指楚王神女,‘湘妃’指舜之二妃,诗中通过这些意象抒发了对古代佳人的怀念之情。本詩描繪了一幅江上景色,其中芙蓉花、蛾眉女、陽臺女、鸕鷀、北地人、蒼梧秋色、斑竹等意象豐富,寓意深遠。‘陽臺女’指楚王神女,‘湘妃’指舜之二妃,詩中通過這些意象抒發了對古代佳人的懷念之情。
赏析
江上碧波荡漾芙蓉花,江口蛾眉独自浣纱。可怜应是阳台女儿,坐在对面鸬鹚娇不语。遮住脸羞看北地人,回首突然作空山雨。苍梧秋色不堪论,千载依依帝的儿子魂。你看山峰上斑斑竹,湘妃泣泪痕都是。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江上碧波盪漾芙蓉花,江口蛾眉獨自浣紗。可憐應是陽臺女兒,坐在對面鸕鷀嬌不語。遮住臉羞看北地人,回首突然作空山雨。蒼梧秋色不堪論,千載依依帝的兒子魂。你看山峯上斑斑竹,湘妃泣淚痕都是。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考