送严员外(一作刘长卿诗) 送嚴員外(一作劉長卿詩)

sòng yán yuán wài yī zuò liú zhǎng qīng shī

李嘉祐 唐 李嘉祐 唐

lǐ jiā yòu · táng

标签: 诗词詩詞

春chūn风fēng倚yǐ棹zhào阖hé闾lǘ城chéng,水shuǐ国guó春chūn寒hán阴yīn复fù晴qíng。

细xì雨yǔ湿shī衣yī看kàn不bù见jiàn,闲xián花huā落luò地dì听tīng无wú声shēng。

日rì斜xié江jiāng上shàng孤gū帆fān影yǐng,草cǎo绿lǜ湖hú南nán万wàn里lǐ情qíng。

君jūn去qù若ruò逢féng相xiāng识shí问wèn,青qīng袍páo今jīn已yǐ误wù儒rú生shēng。

春风倚棹阖闾城,水国春寒阴复晴。

细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。

日斜江上孤帆影,草绿湖南万里情。

君去若逢相识问,青袍今已误儒生。

春風倚棹闔閭城,水國春寒陰復晴。

細雨溼衣看不見,閒花落地聽無聲。

日斜江上孤帆影,草綠湖南萬里情。

君去若逢相識問,青袍今已誤儒生。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

水国的天气带着初春的寒意,我所乘的船停泊在苏州城外,在这春风乍起的日子,忽晴忽阴,忽好忽坏。细雨湿衣看不见,悠闲地听无声花落。日斜江上孤帆影,太湖之南碧草如茵,绵延万里。你离开如果遇上认识问题,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考水國的天氣帶着初春的寒意,我所乘的船停泊在蘇州城外,在這春風乍起的日子,忽晴忽陰,忽好忽壞。細雨溼衣看不見,悠閒地聽無聲花落。日斜江上孤帆影,太湖之南碧草如茵,綿延萬里。你離開如果遇上認識問題,我這個一介書生,命途多舛,已被“青袍”所誤。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗描绘了春天江南水乡的景色,同时表达了诗人送别友人时的依依不舍之情。首联写春风、水国、阴晴变化,点明送别的时间与地点;颔联写细雨湿衣、闲花落地,以动写静,传达出诗人内心的寂寞与无奈;颈联写日斜江上孤帆影、草绿湖南万里情,抒发诗人对友人的思念之情;尾联以青袍误儒生表达诗人对自己仕途不遇的感慨。此詩描繪了春天江南水鄉的景色,同時表達了詩人送別友人時的依依不捨之情。首聯寫春風、水國、陰晴變化,點明送別的時間與地點;頷聯寫細雨溼衣、閒花落地,以動寫靜,傳達出詩人內心的寂寞與無奈;頸聯寫日斜江上孤帆影、草綠湖南萬里情,抒發詩人對友人的思念之情;尾聯以青袍誤儒生表達詩人對自己仕途不遇的感慨。

赏析

水国的天气带着初春的寒意,我所乘的船停泊在苏州城外,在这春风乍起的日子,忽晴忽阴,忽好忽坏。细雨湿衣看不见,悠闲地听无声花落。日斜江上孤帆影,太湖之南碧草如茵,绵延万里。你离开如果遇上认识问题,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考水國的天氣帶着初春的寒意,我所乘的船停泊在蘇州城外,在這春風乍起的日子,忽晴忽陰,忽好忽壞。細雨溼衣看不見,悠閒地聽無聲花落。日斜江上孤帆影,太湖之南碧草如茵,綿延萬里。你離開如果遇上認識問題,我這個一介書生,命途多舛,已被“青袍”所誤。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表