长门怨 長門怨
弱体鸳鸯荐,啼妆翡翠衾。
鸦鸣秋殿晓,人静禁门深。
每忆椒房宠,那堪永巷阴。
自惊罗带缓,非复旧来心。
弱體鴛鴦薦,啼妝翡翠衾。
鴉鳴秋殿曉,人靜禁門深。
每憶椒房寵,那堪永巷陰。
自驚羅帶緩,非復舊來心。
分享
译文
弱体鸳鸯推荐,啼妆翡翠衾。鸦鸣秋殿明白,人们静禁门深。每次想起椒房受宠,那忍受永巷阴。自惊罗带缓,不是恢复来心。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考弱體鴛鴦推薦,啼妝翡翠衾。鴉鳴秋殿明白,人們靜禁門深。每次想起椒房受寵,那忍受永巷陰。自驚羅帶緩,不是恢復來心。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以宫怨为题材,通过描绘宫女孤独、凄凉的生活,表达了诗人对宫中生活的深深同情。‘长门怨’指汉武帝时陈皇后失宠,被囚于长门宫,此诗借陈皇后之事抒发宫女之怨。‘鸳鸯’比喻夫妻恩爱,‘翡翠衾’指华美的锦被,‘椒房宠’指皇后所居椒房之宠,‘永巷阴’指陈皇后被囚之地,‘罗带缓’指宫女因悲伤而体重减轻,‘非复旧来心’则表达了宫女对往昔生活的怀念和无奈。此詩以宮怨爲題材,通過描繪宮女孤獨、淒涼的生活,表達了詩人對宮中生活的深深同情。‘長門怨’指漢武帝時陳皇后失寵,被囚於長門宮,此詩借陳皇后之事抒發宮女之怨。‘鴛鴦’比喻夫妻恩愛,‘翡翠衾’指華美的錦被,‘椒房寵’指皇后所居椒房之寵,‘永巷陰’指陳皇后被囚之地,‘羅帶緩’指宮女因悲傷而體重減輕,‘非復舊來心’則表達了宮女對往昔生活的懷念和無奈。
赏析
弱体鸳鸯推荐,啼妆翡翠衾。鸦鸣秋殿明白,人们静禁门深。每次想起椒房受宠,那忍受永巷阴。自惊罗带缓,不是恢复来心。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考弱體鴛鴦推薦,啼妝翡翠衾。鴉鳴秋殿明白,人們靜禁門深。每次想起椒房受寵,那忍受永巷陰。自驚羅帶緩,不是恢復來心。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考