题云间尉厅吏隠 題雲間尉廳吏隠

东dōng南nán一yī尉wèi笑xiào卑bēi栖qī，小xiǎo试shì昆kūn邱qiū并bìng海hǎi涯yá。

千qiān里lǐ僧sēng包bāo游yóu雁yàn荡dàng，九jiǔ霄xiāo鹏péng翼yì跃yuè天tiān池chí。

南nán昌chāng隠yǐn吏lì真zhēn相xiāng称chēng，西xī蜀shǔ参cān谋móu更gèng好hǎo诗shī。

官guān舍shě从cóng来lái同tóng传chuán舍shě，清qīng规guī留liú与yǔ后hòu人rén师shī。