铜柱辞 銅柱辭
招灵铸柱垂英烈，手执干戈征百越。
诞今铸柱庇黔黎，指画风雷开五溪。
五溪之险不足恃，我旅争登若平地。
五溪之众不足平，我师轻蹑如春冰。
溪人畏威思纳质，弃污归明求立誓。
誓山川兮告鬼神，保子孙兮千万春。
招靈鑄柱垂英烈，手執干戈徵百越。
誕今鑄柱庇黔黎，指畫風雷開五溪。
五溪之險不足恃，我旅爭登若平地。
五溪之衆不足平，我師輕躡如春冰。
溪人畏威思納質，棄污歸明求立誓。
誓山川兮告鬼神，保子孫兮千萬春。
分享
译文
招灵铸造柱垂英烈，手执干戈征伐百越。诞现在铸造柱庇护黎民，指点风雷开五溪。五溪险要不可靠，我旅争上如平地。五溪的军队不堪一击，我的老师轻踩如春冰。溪人畏惧思纳人质，丢弃污染归明要求立誓。誓山河兮祭祀鬼神，保子孙啊一千万春。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考招靈鑄造柱垂英烈，手執干戈征伐百越。誕現在鑄造柱庇護黎民，指點風雷開五溪。五溪險要不可靠，我旅爭上如平地。五溪的軍隊不堪一擊，我的老師輕踩如春冰。溪人畏懼思納人質，丟棄污染歸明要求立誓。誓山河兮祭祀鬼神，保子孫啊一千萬春。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
1. 招灵：指招集神灵；铸柱：铸造铜柱，古代用于镇守边疆；英烈：英勇烈士。2. 干戈：兵器；征：征伐；百越：指古代南方多个部落。3. 黔黎：古代对南方少数民族的称呼。4. 指画风雷：指向着风吹雷动；开五溪：开辟五溪之地。5. 旅：军队；争登：争先恐后地攀登。6. 轻蹑：轻巧地踏过。7. 纳质：献上贡品；立誓：发誓。8. 山川鬼神：山川、鬼神，泛指天地间神灵。1. 招靈：指招集神靈；鑄柱：鑄造銅柱，古代用於鎮守邊疆；英烈：英勇烈士。2. 干戈：兵器；徵：征伐；百越：指古代南方多個部落。3. 黔黎：古代對南方少數民族的稱呼。4. 指畫風雷：指向着風吹雷動；開五溪：開闢五溪之地。5. 旅：軍隊；爭登：爭先恐後地攀登。6. 輕躡：輕巧地踏過。7. 納質：獻上貢品；立誓：發誓。8. 山川鬼神：山川、鬼神，泛指天地間神靈。
赏析
招灵铸造柱垂英烈，手执干戈征伐百越。诞现在铸造柱庇护黎民，指点风雷开五溪。五溪险要不可靠，我旅争上如平地。五溪的军队不堪一击，我的老师轻踩如春冰。溪人畏惧思纳人质，丢弃污染归明要求立誓。誓山河兮祭祀鬼神，保子孙啊一千万春。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考招靈鑄造柱垂英烈，手執干戈征伐百越。誕現在鑄造柱庇護黎民，指點風雷開五溪。五溪險要不可靠，我旅爭上如平地。五溪的軍隊不堪一擊，我的老師輕踩如春冰。溪人畏懼思納人質，丟棄污染歸明要求立誓。誓山河兮祭祀鬼神，保子孫啊一千萬春。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考