杂曲歌辞。十二月乐辞。五月 雜曲歌辭。十二月樂辭。五月
雕玉押帘上，轻縠笼虚门。
井汲铅华水，扇织鸳鸯文。
回雪舞凉殿，甘露洗空绿。
罗袖从徊翔，香汗沾宝粟。
雕玉押簾上，輕縠籠虛門。
井汲鉛華水，扇織鴛鴦文。
迴雪舞涼殿，甘露洗空綠。
羅袖從徊翔，香汗沾寶粟。
分享
译文
雕琢精美的玉帘挂在门前，轻薄的纱笼住了空门。从井中汲取铅华之水，扇面上织着鸳鸯的图案。雪花般的舞姿在凉爽的宫殿中飘动，甘露洗净了空旷的绿色。轻罗袖随风轻摆，香汗沾湿了宝贵的珍珠。雕琢精美的玉簾掛在門前，輕薄的紗籠住了空門。從井中汲取鉛華之水，扇面上織着鴛鴦的圖案。雪花般的舞姿在涼爽的宮殿中飄動，甘露洗淨了空曠的綠色。輕羅袖隨風輕擺，香汗沾溼了寶貴的珍珠。
注释
铅华：古代女子化妆用的粉。鸳鸯文：指扇面上织有鸳鸯图案的织物。回雪：形容舞姿轻盈飘逸。罗袖：古代女子衣袖的一种，质地轻柔。鉛華：古代女子化妝用的粉。鴛鴦文：指扇面上織有鴛鴦圖案的織物。迴雪：形容舞姿輕盈飄逸。羅袖：古代女子衣袖的一種，質地輕柔。
赏析
李贺的这首诗通过对五月宫廷生活的细腻描绘，展现了奢华与清凉并存的氛围。诗中运用了丰富的意象，如雕玉、轻縠、铅华水、鸳鸯文、回雪、甘露等，将宫廷生活的奢华与自然之美巧妙结合，营造出一幅生动的画面。李賀的這首詩通過對五月宮廷生活的細膩描繪，展現了奢華與清涼並存的氛圍。詩中運用了豐富的意象，如雕玉、輕縠、鉛華水、鴛鴦文、迴雪、甘露等，將宮廷生活的奢華與自然之美巧妙結合，營造出一幅生動的畫面。