杂歌谣辞。邺城童子谣 雜歌謠辭。鄴城童子謠
邺城中,暮尘起。
将黑丸,斫文吏。
棘为鞭,虎为马。
团团走,邺城下。
切玉剑,射日弓。
献何人,奉相公。
扶毂来,关右儿。
香扫途,相公归。
鄴城中,暮塵起。
將黑丸,斫文吏。
棘爲鞭,虎爲馬。
團團走,鄴城下。
切玉劍,射日弓。
獻何人,奉相公。
扶轂來,關右兒。
香掃途,相公歸。
分享
译文
邺城中,暮尘起。将黑丸子,去文吏。棘被鞭打,虎为马。团团走,邺城下。切玉剑,射天天弓。献给什么人,送你。扶车来,关右孩子。香扫路,你回家。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鄴城中,暮塵起。將黑丸子,去文吏。棘被鞭打,虎爲馬。團團走,鄴城下。切玉劍,射天天弓。獻給什麼人,送你。扶車來,關右孩子。香掃路,你回家。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以童谣的形式,描绘了邺城中尘土飞扬的景象,童子们用黑丸打击文吏,用棘条和老虎比喻自己,表现了童子们的天真和反抗精神。诗中‘切玉剑’和‘射日弓’象征着强大的力量,‘献何人’和‘奉相公’则表达了童子们对相公的忠诚和尊敬。‘扶毂来’和‘香扫途’描绘了相公的威仪和荣耀。此詩以童謠的形式,描繪了鄴城中塵土飛揚的景象,童子們用黑丸打擊文吏,用棘條和老虎比喻自己,表現了童子們的天真和反抗精神。詩中‘切玉劍’和‘射日弓’象徵着強大的力量,‘獻何人’和‘奉相公’則表達了童子們對相公的忠誠和尊敬。‘扶轂來’和‘香掃途’描繪了相公的威儀和榮耀。
赏析
邺城中,暮尘起。将黑丸子,去文吏。棘被鞭打,虎为马。团团走,邺城下。切玉剑,射天天弓。献给什么人,送你。扶车来,关右孩子。香扫路,你回家。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鄴城中,暮塵起。將黑丸子,去文吏。棘被鞭打,虎爲馬。團團走,鄴城下。切玉劍,射天天弓。獻給什麼人,送你。扶車來,關右孩子。香掃路,你回家。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考